Online-Bibliothek

Müthlein

*1. Das Müthlein sinken lassen.

»Paulus lässet bald das stolze Müthlein sincken.« (Herberger, Hertzpostille; Pauli Bekehrung, 63.)

*2. Sein Müthlein kühlen. – Mathesy, 57^a; Theatrum Diabolorum, 127^a; Chemnitius, 326; Eiselein, 479; Klix, 40.

In Luzern: 'S Müetli chüeli. »Mit deinen hörnern vnd mit füssen solt nicht an mir dein mütlin büssen.« – »Vnd wil sein mütlin an im külen.« (Waldis, II, 10, 13; III, 84, 20.)

Holl.: Dáár koelt hij zijn moed aan. (Harrebomée, II, 89^b.) – Ergens zijn gemoed aan koelen. (Harrebomée, I, 228^b.)

Lat.: At vindicta bonum vita jucundius ipsa. (Eiselein, 479.)

[802]

*3. Er fürt ein guts Mütlin. – Aventin, CCCCLXIX^a.

Er ist guten Muthes.