Rachen (Verb.)

Rachen (Verb.).


* Wo mi dat racht1. (Pommern.)

1) Wie mich das kratzt! Als müsste mit dem stärkern Ausdruck, als kitzeln (ketteln), auch ein höherer Grad der Annehmlichkeit gedacht werden. Ausdruck der Schadenfreude = das freut mich tüchtig. Aber auch, besonders bei Schmeicheleien, ironisch gleich dem berlinischen: Wat ick mir davor kôfe! Ueber Rachen vgl. auch Stürenburg, 192b.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 3. Leipzig 1873, Sp. 1452.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: