Online-Bibliothek

Sünig

1. Süni, süni, säd' de Frû, snêd dat Berrlâken entwei un flickt de Fâddöker. – Hoefer, 291.

2. Sünig¹ as Fro Schäbig, de lêt 'n Dübbeltje² lappen³; dat quam hör up 'n Fiefthalb⁴. – Kern, 105.

¹) Sparsam, haushälterisch, knapp, dürftig, fast geizig.

²) Ein Zweistüberstück = 2²/₉ Sgr.

³) Ausbessern.

⁴) Auf 4¹/₂, d.i. 2¹/₂ Sgr. (Stürenburg, 293^a.) – Von verkehrter Sparsamkeit oder von Geiz, der etwas Werthloses mit grossen Opfern zu erhalten sich bemüht.

3. Sünig, sä 't Wîw, do bradde se 't Speck in Botter. – Hoefer, 1114.

4. Sünig, see Besje (Grossmutter), do brâdde se 't Speck in Botter. (Ostfries.) – Hoefer, 54; Bueren, 1012; Kern, 179; Stürenburg, 273^a.

5. Sünig, see Beesje, Swefelstik un twê un Söpkes so völ mêr. (Ostfries.) – Hoefer, 53; Bueren, 1011; Kern, 178.

6. Sünig, see de Bûr, dô köfde (spar) he halwe Swefelstikjes man drunk 'n Söpjes derno mêr. (Ostfries.) – Hoefer, 53^a; Kern, 173.

[971] 7. Sünnnag, sad B., do breagh hi an Swafelstâk un fjauer Stacken, an drânk an Snaps muar. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 5, 66; für Amrum: Haupt, VIII, 371, 339.

Sparsam, sagte B., da brach er ein Schwefelhölzchen in vier Stücke und trank einen Schnaps mehr.

*8. So sünnag (sparsam) üüs an Lüüs. (Amrum.) – Haupt, VIII, 357, 97.