[265] 1. Schmelen helfen dem Bauern das Geld aus dem Sacke zählen. (Oels.) – Boebel, 133; Schiller, II, 24a.
2. Wenn Schmelen wachsen statt Korn, dann ist der Bauer verlor'n.
Böhm.: Patrná to bĕda, když se rodí v žitĕ lebeda. (Čelakovsky, 177.)
*3. Ik well mi niene Smiele dör de Nase trecken loaten. (Iserlohn.) – Woeste, 89, 182.
Frz.: Passer à quelqu'un la plume par le bec.