1. Der Umweg, den du um den Herrenhof machst, bringt sich dir ein. (Lettisch.)
2. Ein guter Weg um ist nicht immer dumm.
Böhm.: Dobre jest si zajíti a zdrávĕ domů dojíti. (Čelakovsky, 253.)
3. Guter Weg um ist nicht krumm. – Dove, 347 u. 542.
4. Umweg zur Arbeit ist der gerade Weg zur Noth.
*5. Dor bist du up'n Umwege. (Lippe.)
Hier in dem Sinne vom unrichtigen Wege; man hört auch Unweg.
*6. Er macht (sucht) Umwege.
Holl.: Hij zoekt omwogen. (Harrebomée, II, 134a.)