Völlerei

1. Füllerey tödtet mehre als der Hunger.Gruter, III, 40.

Dän.: Fyldsomhed er aldrig god, og for megen afhold undertiden skadelig. – Sygdom af overflødighed kand bedre hielpes end af mangel. (Prov. dan., 209.)


2. Völlerei bringt Buhlerei, Buhlerei bringt Buberei.

It.: L'ingluvie del ventre provoca la lussuria.


3. Völlerei ist des Teufels Gasterei.


4. Völlerei ist süss Gifft vnd liebliche Sünd. Petri, II, 577.


5. Völlerei macht einen kalten Fewerherd.Petri, II, 577.


6. Völlerei macht kalt, nüchtern Leben alt.


7. Vollerei – Tollerei.

Lat.: Ebrietas somni cerebrum confringit in omni. (Chaos, 208.)


8. Völlerey zeucht einem gute Kleider ab vnd verehret dünne Kittel wieder.Petri, II, 577.


9. Wer sich der Völlerei ergeben, ist todt für ehrenhaftes Leben.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1685.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika