1. Das ist bald genug verricht, was wol verricht ist. – Lehmann, 751, 41.
2. Schlecht verrichtet, gut berichtet.
Mancher, der sein Geschäft, seinen Auftrag schlecht ausgeführt hat, sucht sich durch einen günstigen Bericht, durch eine täuschende Darstellung seines Verfahrens zu helfen.
It.: Le belle (buone) parole acconciano i mali fatti.
3. Was man selber verrichten kann, soll man nicht heissen anderm Mann.
Böhm.: Co sám můžeš spraviti, nechtĕj jiným svĕřiti. (Čelakovsky, 428.)
Lat.: Ne quid expectes amicos, tu quod agere possis. (Seybold, 218.)
Poln.: Co sam sprawic moźesz drugiemu niezlecaj. – Pilnuj sam zawsze swego, niespuszczaj się na drugiego. (Čelakovsky, 428.)
4. Was von vielen wird verricht't, nur sehr selten recht geschicht. – Seybold, 336.
5. Wer etwas verrichten will, der muss Hans Schenk zum Beistand haben (mitbringen).