Vorbedacht

1. Hätte ich's vorbedacht, es hätte mir keine Reu' gebracht.

»We ein dink to vorne bedehte, wu it na komen möchte, so hedde it wol na geblewen.« (Sündenfall, 1157.)

Dän.: Betænkte man sig tilforn, hvad man vilde giøre, da fortrød man aldrig bag efter hvad man havde giord. (Prov. dan., 68.)


2. Vorbedacht hat Rath gebracht.Simrock, 11043; Petri, II, 582; Masson, 362.

»De sik vor bedenket, de is klok, so schit he na nicht in die brok.« (Mone, Red. Spiel, Schausp. d.M., II, 1634.)

Mhd.: Guot alliu dinc sint vorbedâht, sie vallen swar sie vallen. (Colm.) (Zingerle, 161.)


3. Vorbedacht misreth selten.Petri, II, 582.


4. Vorbedacht, was noch möcht kommen, hat manchem bracht gross frommen.Henisch, 1252, 27.

Quelle:
Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 4. Leipzig 1876, Sp. 1688.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien:
Ähnliche Einträge in anderen Lexika