1. Ein guter vorgenger macht einn guten nachuolger (Nachgänger). – Franck, II, 130b; Lehmann, II, 122, 43; Petri, II, 194; Opel, 384; Eiselein, 623; Braun, I, 4829.
Dän.: God anfører giør gode medfolgere. (Prov. dan., 29.)
Lat.: Bonus dux bonum reddit comitem. (Eiselein, 623.) – Tunc bene fortis equus reserato carcere currit, cum quos praetereat, quosque sequatur, habet. (Ovid.) (Philippi, II, 225.)
2. Guter Vorgänger macht gute Nachtreter. – Simrock, 11049; Braun, I, 4829.
»Dann geht man wol fort, wenn man gute Vor- und Nachgänger hat.« (Sutor, 231.)
Holl.: Een goed voorbeeld vindt navolgers. (Harrebomée, II, 404a.)
Schwed.: Tapper förare gjör god fölljare. (Grubb, 794.) – Wäl föregå lärer wäl efter föllja. (Törning, 158.)
3. Wie der Vorgänger, also auch der Nachgänger (-treter). – Lehmann, II, 854, 388; Henisch, 1172, 1.