Online-Bibliothek

Wässern

1. Dem einen wässert's Maul, dem andern weinelt's. – Fischart.

2. Gut gewässert ist halb gebleicht. – Körte, 6539; Simrock, 11249; Braun, I, 4906.

3. Jeder wässert seine Wiese.

Frz.: Chacun cherche son intérêt. (Gaal, 965.)

It.: Ognun cerca il fatto suo. – Ognun cerca l'util suo. (Gaal, 965.)

Ung.: Kinek kinek maga felé horgasúl keze. (Gaal, 965.)

4. Wer wässert im Januar und Mai, bekommt Wiesen ohne Heu.

*5. Es wässert ihm das Maul danach.

Er möchte es kosten, geniessen. In Pommern: Dar wätert em de Mund na. (Dähnert, 535^a.)