Online-Bibliothek

Soldat , miles (im allg., auch kollektiv). – Soldaten, auch armati (als bewaffnete Leute, Bewaffnete). – ein S. zu Fuß, ... ... aptum esse ad rem militarem: wir können nicht alle Soldaten sein, non omnes bella sustinere possumus.

Posten , I) eig.: locus (Ort, Standort übh.). – ... ... einen hohen P. bekleiden, magnis rebus praeesse: seinen P. ganz ausfüllen, omnes muneris partes explere: jeder begibt sich auf seinen P, discedunt ad suas ...

hinter , Adv. u. Praep., pone. post ... ... . alci dignitate: dah. alle h. sich lassen, zurücklassen, excellere inter omnes); praestare alci alqā re u. in alqa re (bildl., vor ...

Straße , I) Weg übh.: via (der fahrbare Weg, ... ... ). – Gassen u. Straßen, vici plateaeque: alle Straßen u. Gassen, omnes viae et angiportus: in den engen Straßen kämpfen, inter angustias vicorum pugnare ...

lauter , merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch ... ... trecenti quinquaginta octo delecti, nobilissimus quisque: es wurden l. Patrizier gewählt, omnes patricii creati sunt: die Stadt hatte l. beschwerliche Zugänge, urbs omnes aditus difficiles habebat.

hassen , odisse (sowohl absol., als mit Akk., als mit ... ... allgemein (sehr) gehaßt, alle hassen ihn (sehr), magno est apud omnes odio: ich hasse die Römer und werde von den Römern gehaßt, odi ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens ... ... infinita animo complector. – alle seine G. auf etw. richten, cogitationes omnes od. animum totum ad alqd intendere; cogitationes omnes conferre in alqd; toto animo cogitare de alqa re; omni cogitatione ferriad ...

... erdenkliche, z.B. quaecumque ornamenta in te proficiscentur); omnes quotquotsuntod. erunt. omnes quicumque (alle, so viele oder die nur ... ... kann, z.B. ich tue jmdm. alle m. Ehren an, alci omnes, quos possim, honores ... ... , ut etc.: auf alle m. Fälle, ad omnes casus). – alles mögliche, omnia, ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... signum septem pedes altum aut maius: alle Jünglinge von 20 Jahren und d., omnes iuvenes viginti annos nati et maiores. – 300 oder noch d., trecenti ...

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... fere (in der Regel, fast immer, bes. mit hinzugefügtem od. hinzugedachtem omnes). – Gew. umschreiben es jedoch die Lateiner durch solere od. im ...

stimmen , I) v. tr .tendere (z.B. ... ... ad condemnandum): es stimmen alle (allegeben ihre Stimme ab), suffragium it per omnes: alle stimmen für seine Wahl zum Feldherrn, constituitur dux omnium suffragio. ...

dagegen , I) zur Bezeichnung der Richtung od. Bewegung gegen eine ... ... großer Feldherr, daß alle übrigen dagegen nichts galten, tantus dux fuit, ut ceteri omnes prae eo parvi essent. – vergleichend »dagegenhalten«, conferre. – III) ...

Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... Pfl. gern tun, erfüllen, gaudere officio: seine Pfl. vollständig erfüllen, omnes officii partes exsequi: seine Pfl. gegen jedermann erfüllen, nullum munus officii ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... Schicksals, fortunae); auch obnoxius: b. stehen, bloßgestellt sein, ad omnes ictus expositum esse (allen Hieben, Streichen ausgesetzt sein); patēre (offen-, ...

beliebt , dilectus (geliebt u. geschätzt, bei jmd., alci ... ... keinem b. sein, nullam gratiam habere: er ist allgemein sehr b., omnes eum amant plurimum: eine Sache ist allgemein b., alci rei gratia in ...

Praktik , usus (Ausübung). – ars (ausübende Kunst). ... ... vitae usus: pr. Lehren, Lehren pr. Inhalts, praecepta, quibus in omnes partes usus vitae conformari possit: pr. Fähigkeit, facultas: pr. Verstand ...

erwägen , deliberare. – expendĕre. perpendĕre. pensitare. ponderare. examinare ... ... was zu tun sei, quid agendum): die Gründe auf beiden Seiten e., omnes in utraque parte calculos ponere: die Sache muß erwogen (in Erwägung gezogen) ...

Konzept , exemplum (Entwurf eines Gesetzes etc.). – scriptum. ... ... ordinem consilii turbare (Liv. 40, 57, 3): jmdm., alci conturbare rationes omnes (Ter. eun. 868): durch nichts aus dem K. kommen, nihil ...

Trümmer , fragmenta, ōrum, n. pl. (abgebrochene Stücke, ... ... urbs deserta et strata prope ruinis. – eine Stadt in T. legen, omnes partes urbis disturbare: in T. gehen, frangi (zerbrechen); ruinis ...

Rettung , I) das Retten: conservatio (als Handlung). – auxilium (die gebrachte Hilfe). – auch durch Umschr. mit ... ... salutem od. alcis sa luti: die Ärzte geben seine R. auf, omnes medici diffidunt; a medicis desertus est.