Online-Bibliothek

allerlei , varius (mannigfaltig). – multiplex (vielfältig). – ... ... sermones multiplices variique: auf a. Art, varie (f. oben); in omnes partes (nach allen Seiten hin, in jeder Hinsicht, z. B. ...

beredsam , facundus (der ein gutes Mundwerk hat). – disertus ... ... , dicendi gloriā praestare; imprimis dicendo valere: beredter sein als alle, eloquentiā omnes praestare. – Adv. facunde; diserte; eloquenter.

beseelen , I) eig.: animare (vgl. »beleben«). – ... ... animi: diese Liebe zum Vaterlande beseelte gleichmäßig alle Stände, ea caritas patriae per omnes ordines velut tenore uno pertinebat: vom Eifer zu etwas beseelt sein. alcis ...

Genesung , sanitas restituta od. reddita; valetudo confirmata; auch ... ... od. alcis salutem desperare: alle Ärzte zweifeln an seiner G., omnes medici diffidunt; a medicis desertus oder relictus est (die Ärzte haben ...

anhängen , I) machen, daß etwas woran hängt: suspendĕre alqd alci rei od. in alqa re. – ein Bienenschwarm hängte sich an ... ... od. in alqm inferre: allen Leuten etwas (mit Reden) a., in omnes dicere dicteria.

tauglich , für od. zu etwas, utilis alci rei od. ... ... – zu nichts t., ad nullam rem utilis: zu allem t., ad omnes res aptus: zum Dienst, zum Kriegsdienst t., s. dienstfähig: zum Dienst ...

... Hieben, allen Hieben ausgesetzt, ad ictum, ad omnes ictus expositus . – II) übtr.: 1) bestimmen: ponere. ... ... se pro alqo offerre periculis: jeder plötzlichen Gefahr ausgesetzt sein, ad omnes casus subitorum periculorum obiectum esse: sich nicht zu sehr ( ... ... etwas etwas auszus. haben, z. B. omnes cibos, an allen Speisen). – nicht das geringste ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... aegroti salute desperare: alle Ärzte geben ihn verloren, halten ihn für verloren, omnes medici diffidunt: alle Ärzte haben ihn verloren gegeben, a medicis relictus ...

... patere et ad multos (od. omnes) pertinere. – das Allgemeine , genus (die ... ... (weit u. breit, allenthalben, allerorten). – in omnes partes (nach allen Beziehungen hin). – omnibus rebus. omnibus partibus ... ... : die Flucht wurde a., fuga passim fieri coepta est; in fugam omnes versi (sunt): a. geschätzt ...

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... id constet: es gilt allen für eine au. Wahrheit, daß etc., inter omnes constat mit folg. Akk. u. Infin. – β) zustande bringen-, ...

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... in omni genere. omnibus rebus od. partibus (in allen Stücken); in omnes partes (nach allen Seiten hin, z.B. alqm fallere): ein ...

hinziehen , I) v. tr. u. refl.: ... ... sich durch etwas h., manare et fundi per alqd (z.B. per omnes partes sapientiae). – b) zeitlich: trahi, protrahi, extrahi, duci, ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... anstrengen: vires, nervos intendere od. contendere. – sich sehr a., omnes vires od. nervos intendere: sich über seine Kräfte a., se ...

Erfahrung , I) Kenntnis: peritia, in etwas, alcis rei ... ... rerum antecedere; plura nosse et vidisse: die meiste E. haben, usu rerum omnes antecedere: große E. in etwas haben, magnum usum habere in alqa ...

... ) omnibus rebus od. partibus: in omnes partes (nach allen B. hin, z. B. molestum esse). ... ... contingere: ich stehe in freundschaftlichen Beziehungenüller Art mit jmd., cum alqo mihi omnes sunt amicitiae necessitudinesque: in keiner B. zu jmd. stehen, nullam ...

anbringen , I) eig., an od. in einem Orte einen schicklichen ... ... z. B. pecunias magno fenore). – vendere (verkaufen, z. B. omnes merces). – β) Pers.: jmd. a., *alci prospicere munus ...

anwendbar , ad usum accommodatus. usui aptus (brauchbar). – ... ... latius manabit): allgemein a. sein (allgemeine Anwendung haben od. finden). ad omnes pertinere (sich auf alle erstrecken); ad exemplum trahi (zum Beispiel für ...

ausnehmen , I) v. tr.: ... ... zwei, excepto uno aut ad summum altero: alle, einen au., omnes excepto uno; omnes praeter unum: alle, keinen au., ad unum omnes od. omnes ad unum; singuli universique (einer und alle): jenes au., cum ...

verwalten , administrare (übh. handhaben, leiten, z.B. ... ... u. pecuniam). – alle Stellen mit Ehren der Reihe nach verwaltet haben, omnes honores honorifice percurrisse: ein Amt gehörig v., munus explere od. ...

verteilen , dividere (in Teile zerlegend verteilen, z.B. ... ... austeilen, ausspenden). – gleichmäßig v., aequaliter dividere (z.B. frumentum inter omnes); aequabiliter partiri od. dispertire (z.B. die Beute, praedam): ...