Online-Bibliothek

durchgängig , I) was einen Durchgang hat: transitorius (z.B ... ... etc.). – communiter (allgemein, gemeinschaftlich, Ggstz. separatim). – ad unum omnes od. omnes ad unum (alle miteinander, alle insgesamt). – apud omnes (bei allen). – plane et omnino (durchaus). – undique ...

übertreffen , jmd. an oder in etwas, superare oder ... ... ; antece llere alci alqā re. – alle weit üb., longe praestare inter omnes; in etw., antecellere omnibus alqā re (z.B. gloriā): ...

Inselgruppe , insulae complures et quasi de industria in ordinem expositae. ... ... . – Inselvolk , insulani; insulae incolae. – das ganze I., omnes qui insulam (od. insulas) incolunt; tota.

Untergebene , der, die, alci subiectus oder ( fem .)subiecta (unter jmds. Aufsicht, Befehl etc. Stehender). – alcis imperio subiectus od. ... ... inferiores). – die Untergebenen, parentes (die Gehorchenden): alle deine U., omnes quibus praees.

unzugänglich , a) v. Örtl. etc.: qui, quae, quod ... ... Italiam); impedire alqd (schwer zu passieren machen, z.B. locum in omnes partes quam maxime impediri iussit); alqd obsaepire (etwas absperren, z.B. ...

Kriegskosten , sumptus belli od. rei militaris – impensae in bellum factae (s. »Kosten« über sumpt. u. imp.). ... ... alle K. zu bestreiten (zu tragen) versprechen, omnem sumptum belli od. omnes impensas in bellum polliceri.

... hier nach allen Seiten ums., hinc in omnes partes circumspectus est. – sich nach etwas ums ., alqd ... ... multas terras). – sich überall in einem Orte ums., circumferre oculos per omnes partes alcis loci (z.B. cubiculi). – sich in etwas ...

entschuldigen , excusare, bei jmd., alci oder apud alqm ... ... jmd., parare excusationem ad alqm: sich auf alle Art und Weise e., omnes excusationis causas colligere: sich e. lassen, d. i. verzeihlich sein, ...

Kommunikation , a) Verbindung: coniunctio. – commercium (Verkehr). – ... ... alqm ab exercitu intercludere: einem alle K. mit jmd. abschneiden, alci omnes aditus ad alqm intercludere: die K. mit der See abschneiden, ...

Rundschreiben , litterae passim dimissae, absol. od. an etc., circum m. Akk. der Personen od. Orte od. in od. ... ... die Provinzen erlassen, litteras dimittere per provincias: an alle Katholiken, epistulam ad omnes catholicos scribere (Eccl.).

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... – sich hin u. her b., animum per omnia od. in omnes partes versare. – III) sich nach vorhergegangener Überlegung entschließen: deliberare. ...

übereinstimmen , consentire; convenire; con gruere; concordare. ... ... congruere cum alqo. – sie stimmten alle in ihrer Aussage überein, sermo inter omnes congruebat: darin stimmen alle Berichte (der Geschichtschreiber) überein, daß etc., ...

entäußern, sich , einer Sache, exuere alqd (Ggstz. retinere ... ... (etwas fahren lassen). – deponere alqd (ab-, niederlegen, z.B. omnes curas doloresque: u. imperium). – alienare alqd (etw. veräußern, ...

dienstbeflissen , officiosus( Adv. officiose) od. umschr. plenus ... ... d., summo officio praeditus: gegen alle sehr d. sein, summo in omnes studio esse. – Dienstbeflissenheit , sedulitas; vgl. »Dienstfertigkeit«. – ...

... Beziehung haben, z.B. edictum ad omnes pertinet). – patēre, bis zu etc. usque ad etc. ... ... infamia): ein Gesetz, das sich auf alle erstreckt, lex diffusa in omnes: seine Macht erstreckt sich nicht weit, haud multum valet opibus. ...

Nationalkleidung , s. Nationaltracht. – Nationallied , carmen patrium. ... ... einen N. aufführen, tripudiare more suo. – Nationaltempel , templum, quo omnes alcis gentis nationes conveniunt. – der N. der Ionier, Panionium.

... (all u. jeder, im Plur. omnes, alle u. jede, sie mögen sein, wo sie wollen, zusammengenommen ... ... quisque (absonderlich der Bravgesinnte, jeder, sofern er unter die Bravsten gehört); omnes boni (alle Braven). – jeder Art, s. Art no. ...

beeiden, beeidigen , I) eidlich bekräftigen: iureiurando firmare od. confirmare. – seine Zusage b., fidem iureiurando astringere. – ... ... der ganze Gerichtshof erklärte sich einstimmig aufs lauteste gegen seine B., unā voce omnes iudices, ne is iuraret, reclamaverunt.

Ersparnis, Ersparung , compendium. – quod alqs parsimoniā collegit (das Ersparte übh.). – quod alqs de alqa recomparsit (was einer von etw ... ... quod servus unciatim de demenso suo comparsit). – seine kleinen Ersparnisse zusammenhalten, omnes suas vindemio las reservare.

einiger, einige, einiges , aliquis (von irgend einer ... ... – einige (im Plur.), aliqui (deren Beschaffenheit unbestimmt ist, Ggstz. omnes); non nulli (der u. jener, einer u. der andere, manche, ...