Online-Bibliothek

brauchen , I) = gebrauchen, w. s. – II) = ... ... wird »brauchen« mit »zu« u. Infin. im Lateinischen bl. durch das bestimmte Tempus des im Deutschen bei »brauchen« im Infin. stehenden Verbums übersetzt, z ...

Auskunft , I) Mittel u. Weg, eine Absicht zu erreichen: ... ... Au. geben, edocere alqm alqd od. de alqa re (über einen bestimmten Gegenstand genaue Au. geben, auch schriftlich, litteris); certiorem alqm facere de ...

Aufseher , custos (Hüter, z. B. pueri: u ... ... u. auctionis; u. morum). – moderator (der das Maß dessen bestimmt, was jemand zu tun u. zu lassen hat, in moral. Beziehung = ...

entfernen , I) eig.: a) tr.: amovere. removere. ... ... (aus seiner Nähe entfernen wegen eines Vergehens, letzteres aber an einen bestimmten Ort, beide mit dem Nbbgr. der Entehrung u. Schande des Entfernten). – ...

... behaupten, versichern, z. B. fortissime [ganz fest, ganz bestimmt], pro certo). – asseverare (ernstlich versichern, in vollem Ernst behaupten, z. B. firmissime [ganz fest, ganz bestimmt]). – efficere (dartun od. darzutun suchen). – disserere. disputare ...

beständig , I) von ununterbrochener Dauer, unaufhörlich: a) Adj.: ... ... , non intermisit ille affirmare se sine mora venire. – II) in einer bestimmten Eigenschaft fortdauernd, sich gleichbleibend, bes. v. Menschen: a) Adj.: ...

Bedingung , condicio (die Bedingung. insofern von ihrer Beobachtung u. ... ... Bedingungen). – certā od. cum certa condicione. certā lege (unter einer bestimmten Bedingung, z. B. promittere). – Ist es = bedingt ( ...

berichten , nuntiare (melden). – renuntiare (zurückmelden, infolge ... ... od. de alqa re (belehren, u. zwar edoc = über eine bestimmte Sache genaue Auskunft geben). – deferre, referre ad alqm de alqa re ...

gebrauchen , etwas, uti alqā re, zu etwas, ad ... ... alci rei od. ad alqd od. in alqa re (in bestimmten Fällen zu gewissen anzugebenden od. zu denkenden Zwecken in Anwendung bringen, dazunehmen, ...

... sein, v. Beklagtenn. vom Kläger): zur bestimmten Zeit, in iudicio sisti od. se sistere, im Zshg. ... ... belangen, ersteres in Zivil-, letzteres in Kriminalsachen); diem dicere alci (einen bestimmten Termin anberaumen, wo er erscheinen soll; alle v. Kläger): wegen etw ...

festsetzen , a) eig., jmd. gefänglich, s. einstecken no ... ... , s. bestimmen no. I, 1. – festgesetzt , s. bestimmt no. I. – festsitzen , haerere in vado (in ...

Einteilung , partitio (die Teilung, die ein Ganzes zu kleinern ... ... im Sinne von Verteilung, wenn bei der Teilung eines Ganzen jeder Teil an einen bestimmten Ort gegeben od. gestellt wird; dah. auch – logische Ei.). – ...

dahineilen , avolare. – citato equo avehi (dahinjagen, v. ... ... – dahingestellt sein lassen , in medio od. in incerto relinquere (unbestimmt lassen). – integrum relinquere (unentschieden lassen).

fünfjährig , quinquennis. quinque annorum (übh. von fünf Jahren). ... ... z.B. censura). – ein s. Zeitraum, quinquennium; lustrum (eine bestimmte Periode von 4 bis 5 Jahren, z.B. eine Finanzperiode). ...

Erscheinung , I) das Erscheinen: adventus (Ankunft). – praesentia ... ... B. nova et insolita, nocturna). – simulacrum (ein Phantasiebild, das, einem bestimmten Gegenstand ähnlich, dem Wachenden als Erscheinung od. als Gespenst vor die Augen tritt ...

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon in der Form ... ... der Herr etc., so braucht man ipse. – Ebenso wird »es« als unbestimmtes Subjekt nicht besonders übersetzt; ist es aber allgemeine Bezeichnung für »Umstand, Sache«, ...

berichtigen , I) verbessern: corrigere (etwas, was nicht recht ... ... z. B. alcis scripta). – certius aliquid afferre in alqa re (etwas Bestimmteres angeben hinsichtlich einer Sache, z. B. hinsichtlich der Sachen in einem Buche, ...

einschätzen , jmd., alqm censere. – jmd. höher ei., ... ... so hoch, durch den Genet. des allg. Preises oder durch den Abl. der bestimmten Summe, z.B. tanti [so hoch]: decem milibus aeris).

der, die, das, als Artikel, wird im Lateinischen nicht besonders ... ... jener, hic et ille. – Ost steht im Deutschen das Neutrum allgemein oder unbestimmt oder in bezug auf den ganzen Satz, wo die Lateiner mit Rücksicht auf ...

darauf dringen , s. dringen no. II, b. ... ... od. super instratum esse (darauf gebreitet sein). – darauf rechnen , bestimmt, daß etc., certo spero fore, ut etc. – daraufschwimmen , ...