Online-Bibliothek

Überbringer , einer Botschaft, nuntius: eines Briefes, tabellarius (als Bote). – Außerdem durch die Verba unter »überbringen«, z.B. der Üb. der Briefe, is qui attulit epistulas.

heimbringen , domum referre (übh.). – domum apportare. domum suam deportare od. reportare, auch bl. deportare od. reportare (als Sieger aus der Provinz). – Ist es = heimführen, s. d.

Fortbringen , das, Fortbringung , die, aspor tatio.

todbringend , mortifer.

durchbringen , I) durch einen Ort tragen oder führen: ducere ... ... – III) zu Ende bringen: a) eig.: conficere. perficere (fertigbringen, eine unternommene Arbeit). – transigere (sowohl abtun, ein Geschäft, als hinbringen, das Leben). – b ...

unterbringen , jmd., hospitium od. tectum alci prospicere (ein Obdach für ... ... jmdm. sel bst Obdach gewähren); alqm deponere (jmd. an einen sichern Ort bringen, z.B. saucios): die Soldaten weniger bequem unt., milites angustius ...

herabbringen , s. herunterbringen. – herabbücken, sich , se demittere, zu jmd., zu jmds. Ohren, ad alqm, ad alcis aures. – herabdonnern , intonare alqd (von der Rednerbühne etc., s. Liv. 3, 48, 3 ...

emporbringen , iuvare (aufhelfen, unterstützen, z.B. den Handel, den Staat). ... ... (im allg., erheben, erhöhen); alqm provehere, promovere (im allg., vorwärts bringen); fortunam alcis amplificare (jmds. Wohlstand befördern); befördernd e., s. befördern ...

herumbringen , jmd., alcis animum flectere. alqm circumagere et flectere ... ... a sententia sua avocare. alqm de sententia demovere (jmd. von einer Meinung abbringen). – alqm ad virtutem revocare a perdita luxuria (einen Wüstling zur Ordnung bringen, ihn bessern).

heranbringen , admovere. – die Leitern an die Mauern h., scalas admovere ad muros od. ad moenia; scalas apponere od. applicare muris od. moenibus (anlegen). – Ist es = herbeibringen, s. d.

heilbringend , salutaris.

herausbringen , I) eig., nach außen bringen: efferre oder (hervor) ... ... maculas). – 2) zuwege bringen: efficere (z.B. liciti sunt usque eo, quoad se ... ... h. (erfahren) können, nihil ab iis posse cognoscere: den Urheber herauszubringen suchen, auctorem exquirere. ...

hervorbringen , I) tragend, führend, dann redend: proferre ... ... lucemque proferre. – kein Wort hervorbringen können, verbum ullum proloqui non posse. – II) schaffend, erzeugend etc.: ferre. efferre. fundere. effundere (bringen, tragen, von der Natur, auch von ...

hinaufbringen , ferre (tragend), ducere (führend), vehere (fahrend) in mit Akk. des Orts wohin ? – hinaufdringen , eniti od. coniti, auf etc., in alqd. – hinaufeilen , nach einem höhern Orte, ...

hineinbringen , I) eig.: inferre (tragend). – importare (tragend od. fahrend, bes. Waren). – invehere (fahrend). – inducere. introducere (führend, Personen). – adigere (schlagend und bes. mit Gewalt, z.B. einen Nagel etc ...

zurückbringen , reducere (zurückführen, eig. u. bildl.). – reportare (zurücktransportieren ... ... (zurückschleppen, z.B. servum). – Bildl., von etw. z., s. abbringen no. I. zu etw. z., s. zurückführen.

hinterbringen , deferre alqd ad alqm oder alqd ... ... mandata). – referre alqd ad alqm (zu jmd. zurück-, jmdm. überbringen, z.B. responsum). – Hinterbringer , qui alqd defert, perfert, refert. – Ist es = ...

hereinbringen , intro ferre; intro afferre. – Ist es = hereintragen, -fahren, -führen, einführen, s. d. – hereindringen , s. hereinbrechen, eindringen. – hereineilen , intro se capessere od. se conicere od. se corripere ( ...

herbeibringen , apportare (tragend u. fahrend). – afferre (tragend, auch bildl., z.B. testimonia: u. rationes, cur etc.). – advehere. subvehere (fahrend). – adducere (führend). – Zeugen h., testes producere.

wiederbringen , referre. reportare (zurückbringen, Dinge). – reducere (zurückführen, Personen). – restituere (erneuern, eine Sache).