Online-Bibliothek

ausführen , I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, auch ... ... od. pluribus verbis explicare; pluribus verbis disserere, multis verbis disputare, uberius, fusius dicere, scribere de alqa re. – Ausführen , das, s. Ausführung. ...

Bedingung , condicio (die Bedingung. insofern von ihrer Beobachtung u. ... ... Bedingungen diktieren, vorschreiben (als Sieger etc.), vorschreibend aufstellen, condiciones od. leges dicere, dare, jmdm., alci: B. annehmen, eingehen, condiciones accipere, ...

1. Morgen , der, I) als Tageszeit: mane( indecl. ... ... (zu mehreren) salvete!: jmdm. guten M. wünschen, mane salvere alci dicere. – II) als Himmelsgegend, s. Osten. – gegen M. (liegend ...

Ausspruch , vox. verbum. dictum (Äußerung, u. zwar ... ... dare, edere, fundere (einen Orakelspruch geben, v. Orakel); iudicare. sententiam dicere (ein Urteil, eine Meinung abgeben, v. Richter): nach dem Urteil des ...

... verbum de (e) verbo. – sich ausdrücken , loqui. dicere (reden, s. das. die Syn.). – verbis uti ( ... ... (schreiben). – sich lateinisch au., Latinā linguā loqui: Latine loqui, dicere, scribere: sich gut auf lateinisch au ...

anschlagen , I) v. tr.: 1) an etwas ... ... in publicum (öffentl. durch Anschlag ausstellen); proscribere (durch Anschlag ausschreiben); edicere alqd od. ut u. ne mit Konj. (als Manifest ...

ausrichten , I) veranstalten und die Kosten dazu hergeben: instruere ... ... negotium conficere: einen Gruß, ein Kompliment vonjmd. (an einen) au., dicere alci salutem ab alqo; nuntiare alci salutem od. salutare alqm alcis verbis ...

... , iudicium facere de alqo: über etw. G. halten, ius dicere de alqa re; cognoscere de alqa re (eine Untersuchung anstellen). – ... ... iudicium abducere (gerichtlich belangen, ersteres in Zivil-, letzteres in Kriminalsachen); diem dicere alci (einen bestimmten Termin anberaumen, wo er erscheinen soll ...

beleidigen , iniuriam alci facere, inferre, iniungere. iniuriā alqm afficere ... ... verbis od. voce vulnerare; voce od. oratione alqm violare; contumeliam alci dicere (jmdm. etwas ihn Beschimpfendes sagen). – zuerst b., iniuriā lacessere: ...

Behauptung , I) einer Meinung: sententia (die aufgestellte Meinung). ... ... wird »Behauptung« durch eine Wendung mit den Verben unter »behaupten«, bes. mit dicere, gegeben, z. B. törichte Behauptungen, ea quae stulte dicuntur (dicentur ...

bezeichnen , notare. denotare. signare. designare (mit einem Zeichen ... ... ohne verbis, beschreiben, schildern, auch anspielend, s. anspielen). – appellare. dicere (benennen). – etwas mit einem Namen b., s. benennen. – ...

absprechen , I) v. tr.: 1) durch einen ... ... v. intr. über etw. a., affirmare de alqa re. – sententiam dicere od. ferre de alqo od. de alqa re (als Richter ...

besprechen , etwas mit jmd., sich über etw. mit jmd., ... ... den Leuten), in sermone, in fabulis esse. – ausführlich b., multa dicere de alqa re: hin u. her b., iactare. – viel ...

abgewöhnen , jmdm. etw., detrahere alci consuetudinem alcisrei. abstraherealqm a consuetudine alcis rei u. bl. deducere alqm ab alqa re (von einer Gewohnheit abbringen). – ... ... a., consuetudinem vitiosam emendare: sich das Trinken ganz a., omni vino corpori interdicere.

... Miene). – im Sprechen a., putide (überladen), inepte (übertrieben) dicere od. loqui: im Schreiben a., *puditius scribere. – ... ... – Adv. moleste; putide; inepte (alle z. B. sprechen, dicere od. loqui).

ausschelten , verbis castigare (mit Worten zuchtigen, rechtmäßigerweise, dagegen alle ... ... conviciis consectari, incessere alqm. probris et mal edictis vexare alqm. maledicta in alqm dicere od. conferre od. conicere (ausschimpfen; vgl. »Schimpfrede« über ...

Anklagepunkt , crimen. – Ankläger , actor (Kläger vor ... ... pro alqo). – die A. halten, accusare (Ggstz. defendere, causam dicere). – Anklägerei , s. Anklage no. I. – ...

Beredsamkeit , I) die Fertigkeit zu reden: facultas dicendi. – ... ... exercitatio (Geübtheit im Reden). – mit großer B. etw. vortragen, eloquentissime dicere de alqa re: vorzügliche B. besitzen, imprimis dicendo valere; dicendi facultate ...

ausnahmsweise , praeter ceteros (vorzugsweise vor den übrigen, mehr als alle andern). – praecipue (vorzüglich, vor andern besonders, im Gegensatz zu der Allgemeinheit). – ... ... . B. civitatem [Bürgerrecht] dare: u. de alqa re ius dicere).

... tradere alci od. alci rei. se addicere alci (aus Neigung sich hingeben). – obsequi alci od. ... ... – sich ganz jmdm. e., totum se tradere alci; se alci addicere (ganz zu eigen hingeben. widmen): sich jmdm. ganz. ergeben haben ...