Online-Bibliothek

bedenklich , a) v. Pers.: suspiciosus. suspicax (argwöhnisch). ... ... in angustiis esse: jmd. in eine b. Lage versetzen, in dubium alqm devocare. – etwas b. finden, alqd in religionem trahere.

Verbannung , interdictio aquae et ignis (Untersagung ... ... V. leben, in exsilio esse; exsulare: aus der V. zurückrufen, revocare de od. ab exsilio: reducere de exsilio; in patriam revocare od. restituere: aus der V. zurückkehren, ex exsilio redire. ...

Haarschopf , s. Schopf. – Haarschweif , eines Kometen, crinis ... ... befördern (von Salben etc.), capillum nutrire od. alere; capillum naturā fertili evocare. – II) die Haare an einem Teile des Körpers zusammen, s. ...

wiederholen , I) zurückholen: repetere. reportare (Sachen). – ... ... de rebus verba fecerimus breviter. – etwas w. lassen (da capo rufen), revocare alqd. – sich wiederholen; durch die Passiva der Verba unter »wiederholen ...

Ehrenstelle , honos (ein öffentliches Amt, sofern es Würde u. ... ... anhalten no. II, 3): zu einer E. berufen, ad honorem evocare: eine E. erhalten, mit einer E. betraut werden, honorem accipere, ...

līberālitās , ātis, f. (liberalis), I) edle-, freisinnige Denk- u. Handlungsart, ehrenhafte-, edle-, wohlwollende Gesinnung, leutseliges Wesen, Güte, Ter. ... ... crebrae, Apul.: eximiae, Inscr.: publicae (Ggstz. privata parcitas), Cassiod.: liberalitates revocare, Suet.

Gewinnsucht , lucri od. quaestus studium. – cupido augendi pecuniam (Begierde, sein Geld zu vermehren). – avaritia (Habsucht). – ... ... gerere quaestus aut commodi causā: alles aus G. tun, omnia ad lucrum revocare; omniapecuniae causā facere.

herabrollen , I) v. tr. herabrollen oder herabrollen lassen ... ... ire per gradus. – herabrücken , s. herabziehen. – herabrufen , devocare. – den Zorn der Götter auf jmds. Haupt h., detestari in ...

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa rerum natura u. bl. ab ipsa natura profectus (von ... ... (mit dem Pinsel od. mit Worten): etw. n. erklären, ad naturam revocare alqd (z.B. signa).

zurückziehen , I) v. tr . retrahere (z.B. ... ... ab interitu): reducere ab etc. (zurückführen, z.B. copias a munitionibus); revocare ab etc. (zurückrufen, eig.; u. bildl. = abbringen, z.B ...

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... der sich sträubt, abhalten von etc., z.B. consulem a foedere); alqm revocare ab alqa re (von etw. zurückrufen = abhalten, z.B. alqm ...

... zurückziehen, z.B. ad philosophiam); se revocare ad alqd (bildl., sich wieder zurückwenden zu etwas, z.B. ... ... od. redire iubere; alqm reducem facere; alqm reducem esse velle; alqm revocare (zu sich zurückrufen, z.B. auf der Reise, ex itinere ...

... (zurückfahren, zu Wagen u. zu Schiffe). – revocare (übtr., wohin beziehen, anwenden, z.B ... ... auf den Weg der Tugend z., alqm a perdita luxuria ad virtutem revocare: auf den bessern Weg z., ad meliora et saniora consilia revocare (z.B. populum oratione).

Wissenschaft , scientia. notitia. cognitio (subjektiv, das Wissen, die Kenntnis, Erkenntnis). – ratio (objektiv, wissenschaftliches System, wissenschaftliches Verfahren etc.). – ars ( ... ... die Form einer W. bringen, alqd arte concludere; alqd ad artem et praecepta revocare.

hineinreisen , z.B. ins Innere von Asien, interiora Asiaeadire; interiorem Asiae partem petere. – hineinreiten , (equo) invehi, in die Stadt, ... ... . – arcessere intro alqm (jmd. rufend hineinholen). – wieder h., intro revocare alqm.

Rechenschaft , ratio. – R. ablegen über etwas, R. geben von etwas, alcis rei od. de alqa re rationem reddere: sich R. geben, ... ... ab alqo; alqm ad rationem alcis rei reddendam vocare; alqm ad rationem alcis rei revocare.

Gegenanstalt; z.B. Gegenanstalten treffen gegen etw., se munire contra alqd. – Gegenanstrengungenmachen , niti contra. – Gegenantwort , quae alqs contra dicit ... ... alqs contrarium imperat ac paulo ante imperavit: den Soldaten G. geben, milites revocare.

zurückblicken , respicere, auf od. nach etc., alqd od ... ... etwas zurückwenden, retorqu. mit Unwillen, mit Unmut). – alqd in memoriam revocare (bildl., etwas ins Gedächtnis zurückrufen). – weit z., longe retro respicere ...

besinnen, sich , I) = (sich) erinnern, w. s. ... ... zur Besinnung kommen: resipiscere; ad se redire; se colligere; se ad se revocare. – sich nicht b. können (keine Besinnung haben), sui od. ...

Leichenbegängnis , funus (das Hinaustragen der Leiche übh.). – exsequiae ... ... L. jmds. anschließen): jmd. zum L. (zur Leiche) bitten, alqm evocare ad funus; zum L. jmds., rogare, ut alqs alci in funus ...