Online-Bibliothek

beharrlich , perseverans (der sich durch keinen Widerstand, durch kein ... ... , perpetua in sententia sua permansio; obstinatio sententiae: in der Treue, obstinatio fidei: mit B., s. beharrlich ( Adv. ).

bestätigen , I) gültig machen, für gültig erklären: ... ... (Bekräftigung, Versicherung). – auctoritas (Genehmigung, bes. des Senats). – fides (Beg laubigung, Gewißheit). – die Nachricht bedarf noch der B., rem certis auctoribus non comperi: die Erzählung erhielt B., addita rei fides.

Deckmantel , integumentum. velamentum (übh.). – praescriptio. titulus (scheinbarer Vorwand, um zu bemänteln). – species. color. verb. ... ... z.B. virtutis): unter dem D. der Ehrlichkeit jmd. hintergehen, per fidem fallere, decipere, circumvenire alqm.

absprechen , I) v. tr.: 1) durch einen ... ... alci sensum). – jmdm. die Glaubwürdigkeit a., derogare od. abrogare alci fidem. – II) v. intr. über etw. a., affirmare ...

ehebrechen , adulterare. adulterium committere (in einem einzelnen Fall). – ... ... corruptor uxorum (Verführer der Frauen anderer). – Ehebrecherin , adultera; fidei coniugalis violatrix (Eccl.). – ehebrecherisch ; z.B. mit jmds. Gattin ...

Heiligkeit , sanctitas (Unverletzlichkeit eines Tempels, einer Würde, Person; dann auch = Gottgefälligkeit, reiner, unsträflicher Sinn u. Wandel). – caerimonia (die Heiligkeit eines ... ... pietas erga deum (Frömmigkeit). – H. eines Bündnisses, foederis religio; sancta fides societatis.

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... miteinem andern Volke od. Fürsten sich verbinden). – se applicare ad amicitiam et fidem alcis (als Schutzgenosse sich freundschaftlich an ein mächtigeres Volk anschließen). – consociare ...

erschüttern , quassare. concutere. conquassare (eig. und bildl.). – ... ... liiges Erdbeben erschüttert, terra ingenti motu concussa est: jmds. Kredi te., fidem alcis moliri. – das Gemüt e., animum gravius afficere, commovere, permovere ...

Handschrift , I) Schriftzüge: manus (Hand). – littera ... ... od. codex, z.B. eine alte und gute H., aetatis et fidei magnae liber: weniger gute Handschriften, libri minus accurate scripti. – d ...

anvertrauen , credere. concredere. – committere. permittere (überlassen). ... ... se): sich jmds. Schutz a., se permittere, committere, tradere in alcis fidem: einem Briefe etwas a., litteris (epistulae) committere alqd: jmdm. ...

garantieren , auctorem esse alcis rei od. (daß etc.) mit ... ... lassen, in hac causa suum officium ac diligentiam). – die garantierten Verträge, fides foederum: der garantierte Friede, pacis fides (z.B. rupta est).

Ergebenheit , studium, gegen jmd., erga alqm (Eifer, ... ... gegen die Eltern, gegen den Fürsten etc.). – treue E. gegen jmd., fidelis in alqm animus. – er versicherte ihn seiner ganzen E., se proprium ...

entschlossen , I) der leicht einen Entschluß fassen kann: numq uam ... ... , mutigen Sinnes, z.B. mori). – praesenti animo (unerschrocken). – fidenti animo (beherzt, z.B. ad mortem pergere). – Entschlossenheit , ...

1. vermessen , I) v. tr . metiri (im ... ... . obtestari: sich bei Göttern u. Menschen v., deûm hominumque fidem obtestari. – b) sich erkühnen: audere.

kümmern, sich , in sollicitudine esse; sollicitudine od. aegritudine affectum esse. – sich wegen etwas k., alqd aegre ferre: sehr, alcis rei sollicitudine ... ... quid tuā interest?: was kümmert sich der Dichter um Glaubwürdigkeit? quid poëta cum fide?

Gewährleister , auctor (der durch sein persönl. Ansehen für etw. ... ... . – satisdatio (das Sich-Verbürgen, bes. durch Stellung der Kaution). – fideiussio (das Gutsagen). – ohne meine G., sine me auctore: mit ...

entgegenhandeln , contra od. secus facere (gegen eine Bestimmung ... ... civile). – einer Vorschrift e., extra praescriptum egredi: seinem Versprechen e., fidem non servare; fidem frangere: dem Wohle (dem Besten) des Staates e., contra rem publicam ...

freundschaftlich , amicus, gegen jmd., alci (als Freund gesinnt ... ... Brief). – benevolentiae plenus (voller Wohlwollen, z.B. ein Brief). – fidelis (ehrlich, aufrichtig, z.B. Rat). – ein fr. Verhältnis, Vernehmen ...

Gewissenhaftigkeit , religio (G. gegen Gott u ... ... Gerechtigkeit ohne Ansehen der Person). – iustitia (Gerechtigkeitsliebe u. Billigkeit). – fides (Treue u. Ehrlichkeit übh., womit jmd. zu Werke geht); verb. religio ac fides. – pudor (moralisches Gefühl, strenge Moralität). – pietas (Pflichtgefühl). ...

abtrünnig, Abtrünnige , der, die, is qui od. ea ... ... jmd., ab alqo (entfremdet). – jmd. abir. machen, alqm abducere, fide dimovere; alqm alienare, abalienare; alqm ad defectionem compellere, impellere (jmd. ...