Online-Bibliothek

Tracht , I) was auf einmal getragen wird, onus (Last ... ... Prügel bekommen, male mulcari: jmdm. eine tüchtige T. Prügel geben, male mulcare alqm. – II) = Kleidertracht, w. s. – in fremder T ...

zudecken , operire (eig., z.B. fossam fronde: u. bildl., z.B. alqm dedecore et infamiā). – te. gere. contegere. obtegere ( ... ... .B. infantem operimentis obtegere). – jmd. mit Prügeln z., alqm male mulcare.

zurichten , s. 1. bereiten, zurechtmachen. – ... ... (mit Schlägen) übel oder schändlich z., male od. indignum in modum mulcare alqm: ein Schiff (im Kampfe) übel z., navem mulcare (von einem Schiffe). – die Flotte ist durch den Sturm übel zugerichtet ...

zuschlagen , I) v. intr . caedere (hauen übh.). ... ... . unus ut ferirent exclamavit). – tüchtig auf jmd. z., alqm male mulcare. – II) v. tr.: 1) heftig zuwerfen, z. ...

durchprügeln , pulsare (prügeln übh.). – verberibus caedere (durchhauen ... ... (mit Prügeln strafen). – tüchtig, verberibus od. flagris implere; male mulcare. verberibus mulcare (mit Prügeln übel zurichten). – durchgeprügelt werden, auch vapulare. ...

male , Adv. (malus, a, um), Compar. pēius , ... ... arg, tüchtig, derb, sehr, α) bei Verben: alqm m. mulcare, s. mulco: m. tussire, einen schlimmen Husten haben: animo ...

schlagen , I) v. intr . an oder auf etw ... ... . puguis, virgis, verberibus). – verberibus castigare (mit Schlagen züchtigen). – mulcare, mit u. ohne male (tüchtig abprügeln). – in alqm animadvertere ...

mißhandeln , alqmnimis aspere tractare (jmd. allzuhart behandelnübh.). – ... ... – vim af. ferre alci (jmdm. Gewalt antun). – male alqm mulcare od. bl. mulcare alqm (jmd. übel mitnehmen, durchprügeln, z.B. clavis et fustibus, ...

mitspielen , colludere. simulludere (z.B. beim Ballspiel). – ... ... Schriften); male accipere alqm (jmd. mit harten Worten traktieren); alqm male mulcare (mit Schlägen); alqm graviter punire (mit Strafe übh.).

Stockprügel , bekommen, fuste caedi od. mulcari od. verberari. – jmdm. St. geben, alqm fuste caedere oder verberare. alci fustem impingere ... ... z.B. puerum): jmd. mit Stockprügeln tüchtig zudecken, alqm fuste male mulcare.