Online-Bibliothek

fähig , ingeniosus (erfinderisch, von dem, der immer neue Ideen ... ... zu allem fähig, eum glaube, daß er alles durchsetzen kann); ab eo nulla fraus abest, nullum facinus (er ist jeder Betrügerei, jeder schlechten Tat fähig ...

eilen , I) eilig gehen nach einem Orte etc.: alqo venire ... ... Eile anwenden übh.). – celeritati studere (nur auf Schnelligkeit bedacht sein). – nullam moram interponere (keinen Verzug machen, um etwas zu tun etc., entweder mit ...

Trost , I) Gesundheit des Geistes; z.B. bist du bei ... ... solacio od. solacium esse (zum Trost gereichen): einigen T. gewähren, nonnullam consolationem od. aliquid solacii habere: keinen T. gewähren, nihil habere ...

übrig , reliquus. – residuus (zurückgeblieben, rückständig). – supervacaneus ... ... (zurück-, übriggelassen werden, z.B. nihil relinquitur nisi fuga: u. nulla spes in fuga relinquitur): üb. (am Leben) geblieben sein, superstitem ...

ahnen , I) tr. praesagire (mit u. ohne ... ... esse: ich ahnte nicht (hatte keine Ahnung davon), daß du etc., suspicionem nullam ha. bebam m. folg. Akk. u. Infin.: nichts ahnend, ...

Ärmel , manĭca (eine Art langer Ärmel, die zugleich die ... ... A. ausreißen, d. i. ihn sehr bitten, z. B. dazubleiben, paenulam alci scindere (Ggstz. vix paenulam alci attingere): etwas aus dem Ä. schütteln, per desidiam et otium ...

stehen , I) v. intr .stare ... ... (von fern) stehen , procul stare. – Bildl., jmdm. fernstehen, nulla familiaritas mihi intercedit cum alqo: wir stehen ein ander fern, nulla familiaritas inter nos intercedit: Leute, die mir ganz fernstehen, homines allenissimi ...

lassen , I) v. tr.: A) veranlassen, machen ... ... seine Kosten begraben l., alqm suo sumptu efferre: keinen Verzug eintreten lassen, nullam moram inferre. – Oder die Lateiner setzen das Antezedens oder das Konsequens des ...

denken , I) eig., Vorstellungen mit Bewußtsein haben: a) absol.: ... ... (etw. berücksichtigen, auf etw. Rücksicht nehmen). – nicht an etw. d., nullam alcis rei cogitationem habere (keinen Gedanken hegen an etw, z.B. ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... re (sich einer Sache bedienen, z.B. veste purpureā: u. paenulā intra urbem frigoris causā: u. gemmis). – tractare alqd (etwas ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... G. verdienen (v. riner Sache, wie Brief etc.), fidem od. nullam fidem habere: des Glaubens leben, daß etc., credere mit Akk. ...

Kosten , die, sumptus (Aufwand, auch mit dem Nebenbegr. ... ... (kostspielig; dah. mit großen K. hergerichtet, sumptuosus). – ohne K., nullā impensā; nullo sumptu. – auf jmds. K., sumptu alcis; de ...

... = nicht unbeträchtlich, z.B. non nulla pars militum). – so g., tantus. tantulus (z.B. ... ... homo infimae sortis (dem Vermögen nach). – nicht der geringste Zweifel, nulla dubitatio; ne minima quidem dubitatio: es ist nicht das geringste (d ...

dürfen , I) Erlaubnis, Macht haben: ius od. potestatem ... ... (ich darf, weil ich muß, soll, in negat. Sätzen, z.B. nulla filiarum vivere debet). – possum m. Infin. (ich darf, insofern ich ...

hoffen , sperare. – zuversichtlich. mit Gewißheit, fest h., ... ... faciendi od. conficiendi: nur von einem Ausfall läßt sich etwas hoffen, nulla alia nisi in eruptione spes est: nichts mehr h. in bezug auf ...

kehren , I) v. intr. zurückkehren: reverti ... ... ); alqm non audire (auf ihn nicht hören): sich an nichts k., nullam cuiusquam rei rationem habere. – 3) segen etc.: verrere; everrere. ...

merken , I) v. tr.: 1) wahrnehmen: ... ... alqd taciturnitate celare (stillschweigend unterdrücken): sich von etwas gar nichts m. lassen, nullam dare alcis rei significationem. – 2) nicht vergessen oder nicht vergessen wollen: ...

unnütz , inutilis (zu nichts zu gebrauchen, v. Pers. ... ... – unn. für jmd, inutilis ad alcis usum: ganz unn., ad nullam rem od. ad nullam partem utilis; minime utilis. – unn. Dinge, nugae. – ...

Ahnung , praesensio (Vorempfindung, Vorgefühl, absol. od. mit Genet ... ... suspicio (Vermutung, ahnende Idee von etw., mit Genet., z. B. nulla deorum od. belli suspicio). – eine, keine A. von etwas ...

Ausweg , exitus. egressus (Ort zum Herausgehen, Ausgang). – ... ... consi lii invenire; exeundi viam nancisci: ich finde, sehe nirgends einen Au., nullam viam saluti meae invenio; nullum salutare consilium in promptu est: keinen Au. ...