Online-Bibliothek

bedeutend , a) v. Pers.: gravis (schwer ins Gewicht ... ... Macht u. Ansehen stehend). – ohne b. Verlust, ohne b. Niederlage, nullā magnopere clade acceptā. – b. sein, gravem etc. esse; aliquid ...

verbannen , a) eig.: alci aquā et igni interdicere (jmdm ... ... – verbannt sein, auch (als milderer Ausdruck) abesse (z.B. nullā lege). – b) bildl.: pellere od. expellere od. ...

ausreißen , I) v. tr. vellere. evellere. – revellere ... ... bilden) au., vallum scindere. – Sprichw., jmdm. den Ärmel au., paenulam scindere alci (Cic. ad Att. 13, 33, 4). – II) ...

moralisch , moralis. qui, quae, quod ad mores pertinet ( ... ... recti mores; vita honesta: sich nur durch m. Gründe bestimmen lassen, nullā aliā re nisi honestate duci: das m. Gefühl (für das Schickliche), ...

friedlich , pacis amans od. amator (friedliebend). – pacatus (zum Frieden gebracht, von einer bereits eroberten Provinz; dann übh. nicht mehr feindlich ... ... – Adv. quiete; tranquille. – sich fr. verhalten, quiescere; *nullas turbas movere.

kreischen , clamare. clamitare (die Stimme stark erheben beim Sprechen ... ... Hilfe etc.). – vox quirltantis (die Stimme des kreischend Klagenden; vgl. nulla vox quiritantium inter stupra et caedes exaudiri poterat).

erzwingen , a) im allg., cogere vi u. bl. ... ... z.B. aliquid persuadere, non omnia vi et minis cogere: u. nullam cuiusquam accusationem ab eo [durch ihn] coactam esse: u. cogere ...

Nachkomme , filius. filia (Sohn, Tochter). – progenies. ... ... keine männlichen N. hinterlassen, virilem sexum non relinquere: keine N. haben, nullam stirpem liberorum habere: sich N. (Kinder) wünschen, s. Kind: für ...

abbringen , I) wegbringen: abducere. deducere. – avertere (abwenden ... ... etwas nicht a. lassen, perstare in alqa re: durch keine Gewalt, nullā vi abstrahi posse ab alqa re (z. B. ab obsidione). ...

vorliegen , obiacēre, vor etw., alci rei (eig., ... ... (zugrunde liegen, dahinterstecken, z.B. subest causa [Grund]: u. nulla suspicio subest in alqa re). – alle vorliegenden Hindernisse, omnia, quae ...

erheblich , gravis od. gravior (wichtig, z.B. ... ... z.B. ich sah keinen e. Grund, dieses zu tun, hoc faciendi nulla mihi probabilis ratio occurrit). – iustus (gehörig, hinlänglich, z.B. ...

Privathaß , odium privatum od. proprium. – propria simultas (persönliche Spannung). – ich hege einen Pr. gegen jmd., meo nomine odi alqm ... ... privatim invisus infestusque sum: zu Pr. war kein Grund vorhanden, propriae simultatis nulla causa erat.

gebrauchen , etwas, uti alqā re, zu etwas, ad ... ... (auch v. Pers.). – nichts (keine Medizin in einer Krankheit) g., nullam medicinam adhibere: ein Wort (einen Ausdruck) g., verbo uti; verbum ...

anerkennen , agnoscere (etw. mir od. einer andern Pers. ... ... a., legem non putare legem od. (gar nicht) legem omnino putare nullam: einen Sohn nicht mehr a., abdicare filium: jmd. als Sohn ...

einstellen , I) v. tr. aufhören lassen: a) ... ... imp. bello, curis). – während der ganzen Nacht die Arbeit nicht ei., nullam partem noctis ad laborem intermittere: auch nicht einen Augenblick wurde die Belagerung eingestellt ...

eindringen , penetrare. intrare (beide auch uneig., v. Eindringen ... ... alqd alcis animum: nichts dringt mehr (tiefer) in die Gemüter ein, nulla res magis penetrat in animos. – eindringend, s. bes. – Eindringen ...

dahinleben , wie das Vieh, vitam transire veluti pecora. – ... ... , absumi (z. B. pestilentiā). – dahinrieseln , fluere tenui venulā (in schwacher Ader fließen, per calculos, von einer Quelle). – ...

Niederlage , I) der Zustand, in dem jmd. gänzlich unterliegt: ... ... N. erleiden sollte, ai adversa pugna evenerit: ohne eine bedeutende N., nullā magnopere clade acceptā. – b) bei Bewerbung um ein Amt: repulsa ...

1. weichen , cedere. loco cedere. recedere (im allg.); ... ... Feind wich, inclinatae sunt hostium copiae: der Feind wich auf keine Weise, nulla ex parte hostis loco movebatur. – jmdm. weichen, cedere alci, ...

hinderlich , qui, quae, quod impedimento est. – ein h ... ... ad pugnam erat impedimento, quod etc.: ich will dabei nicht h. sein, nulla in me od. per me est mora; tibi in me non erit ...