Online-Bibliothek

schreien , clamare (im allg., intr . u ... ... intr . u. tr ., vereint schreien, von mehreren; dann schreiend bekanntmachen, ausrufen, z.B. Feuer! Feuer! incendium). – proclamare (schreiend bekanntmachen, bes. v. Präko od ...

Schreien , das, s. Geschrei.

schreiend; z.B. eine sch. Ungerechtigkeit, insignita iniuria. – jmdm. wird eine sch. Ungerechtigkeit zugefügt, alci insignite fit iniuria.

beschreien , I) = verschreien, w. s. – beschrieen, s. berüchtigt. – II) durch Worte bezaubern: linguā fascinare; voce atque linguā effascinare.

anschreien , jmd., inclamare alqm. – jmd. auf dem Wege a., clamare alci de via.

zuschreien , s. zurufen.

aufschreien , conclamare (im allg.). – exclamare (laut seine Stimme erheben, ausrufen, auch klagend, z. B. magnā voce). – clamorem tol lere, edere. clamare coepisse (ein Geschrei erheben). – vor Verwunderung laut au., clamorem magnum cum admiratione ...

verschreien , diffamare (ein übles Gerücht über jmd. verbreiten). – infamare (jmd. in üblen Ruf bringen).

losschreien , auf jmd., inclamare contra alqm (fürchterlich, voce quam maximā).

ausschreien , s. ausrufen. – jmd. au., s. verschreien.

überschreien , obstrepere alci (jmdm. entgegenlärmen und so überschreien oder zu überschreien suchen). – alqm voceobturbare (jmd. mit Geschrei ... ... ). – überschrien schwieg er, magnis clamoribus afflictus conticuit. – sich überschreien , vocem ultra vires urgere.

nachschreien , jmdm., clamore od. clamoribus alqm prosequi.

hinaufschreien , s. hinaufrufen . – hinaufschreiten , s. hinauftreten. – auf die Rednerbühne, ascendere in suggestum; escendere in rostra: auf das Tribunal, escendere in tribunal; conscendere tribunal. – hinaufschweben , in den Himmel, sublime ferri; sublimem abire ...

hineinschreien , in das Haus, clamare in domum. – in jmd. h., alqm verbis increpare od. increpitare.

herausschreien , aus etc., vociferari ex etc.

himmelschreiend , insignitus; Adv. insignite. Vgl., fürchterlich, gräßlich.

entgegenschreien , s. entgegenrufen. – entgegenschwimmen , dem Strome, * adverso flumine natare; *contra aquam natare.

Zusammenschreien , das, conclamatio.

zusammenschreien , conclamare.

zerschreien, sich fast , se paene dirumpere (z.B. in iudicio Galli Caninii).