Online-Bibliothek

liebäugeln , verstohlen miteinander, furtim inter so aspicere.

anschielen , limis oculis aspicere.

untersuchen , inspicere (in Augenscheinnehmen, z.B. vulnus). – excutere (ausschütteln, um zu sehen. ob etwas darin verborgen ist, z.B. alqm oder alcis vestem; daher bildl. = sorgfältig prüfen, z.B. probationes, rationem). – ...

... tectum od. (v. mehreren) tecta circumspicere: ein U. finden, s. unterkommen: jmdm. ein U. gewähren ... ... suis tectis et copiis sustentare: jmdm. ein U. verschaffen, alci hospitium prospicere od. parare (ein Unterkommen bei einem Gastfreund); alci locum ...

voraussehen , providere od. prospicere, auch mit dem ... ... ., futura providere; providere quid futurum sit; illa quae sint futura prospicere: weit in die Zukunft v., longe in posterum prospicere futura: etwas lange v., alqd multo ante videre ...

kurzsichtig , I) eig.: qui oculis non satis prospicit; cuius oculi non longe conspectum ferunt. – k. sein, oculis non satis prospicere; non longe videre. – II) uneig., wenig Einsicht habend: stultus. ...

nachrechnen , I) = berechnen no . I, w. s. – II) jmdm. nachr., d. i. seine Rechnungen durchgehen, alcis rationes inspicere.

Seitenblick , oculi obliqui od. limi. – einen S. auf (nach) etwas werfen, oculis obliquis od. oculis limis alqd adspicere od. intueri.

hervorsehen , prospicere od. prospectare (z.B. ex fenestris: u. per fenestras).

... jmd., hospitium od. tectum alci prospicere (ein Obdach für jmd. besorgen); hospitium alci praebere (jmdm. ... ... pecuniam collocare od. occupare apud alqm: eine Tochter unt., filiae prospicere maritum. – Unterbringung ; z.B. zur Unterbringung der Verwundeten war ...

herausfinden , invenire, aus etc., ex mit Abl. (auffinden, ermitteln). – das Wahre in jeder Sache h., perspicere, quid in quaque re verum sincerumque sit. – sich aus einem ...

... . I. – II) v. tr. perspicere. animo videre (mit geistigem Blicke durchdringen). ... ... , sentire et videre: jmd. d., alcis animum od. ingenium perspicere; alqm od. (in bezug auf seine Ansicht) alcis sententiam inspicere.

betten, sich , gut, d. i. gut für sich sorgen, sibi od. rebus suis consulere (prospicere). – Sprichw., wie man sich bettet, so schläft man, ut sementem feceris, ita metes (Cic. de or 2, 261); sui ...

zurückblicken , respicere, auf od. nach etc., alqd od. ad alqd, ad alqm (eig. u. bildl.). – respectare, nach etwas, ... ... memoriam revocare (bildl., etwas ins Gedächtnis zurückrufen). – weit z., longe retro respicere.

hinausblicken , s. heraussehen. – in die Zukunft h., posteritatem prospicere – hinausbrechen , s. hervorbrechen. – hinausbringen , an die Sonne, producere ad solem. – hinausdenken , in die Zukunft, de futuris conicere. – weit h., ...

heiratslustig , nuptiarum appetens. – h. sein, nuptias cupere. ... ... cogitare (übh.); nubere velle (vom Mädchen); condicionem quaerere od. circumspicere (vom Manne). – nicht h. sein, numquam de nuptiis cogitare ...

darüber hinaus , ultra; ultra eam rem. – darüber h. ragen , ultra excurrere. – darüber h. sehen , ultra illud prospicere. – darüber h. sein , eo facile carere posse (es ...

Zuziehung, mit , cum m. Abl. (mit jmd., in Begleitung jmds., z.B. domum cum fabris perspicere). – auctore alqo (unter jmds. Gewährschaft etc., z.B. auctore praetore transigere [sich vergleichen]). – oder durch eine Wendung mit ...

berücksichtigen , alcis rei rationem habere od. ducere. respectum habere ad alqd. spectare alqd (Rücksicht nehmen auf etc.). – respicere alqd (Rücksicht nehmen auf etc., dann auch Sorge tragen für etwas). – ...

zurückversetzen , die Juden in ihr Land, Iudaeos terris ac sedibus suis reddere. – sich in die Vergangenheit z., spatium praeteriti temporis respicere.