Online-Bibliothek

nachtreten , jmdm., sequi alqm (eig. u. uneig). – alcis vestigiis insequi od. insistere. alcis vestigia premere (uneig., in jmds. Fußtapfen treten, ihm nachfolgen). – alqm imitari (jmdm. nachahmen). – dem großen ...

festtreten , bene occulcare.

unbetreten , vom Weg, non tritus.

Nachtreter , s. Nachahmer, Nachbeter.

1. betreten , I) auf od. in etwas den Fuß ... ... (beide eig. u. uneig.): ein betretener Weg, via trita; via frequens (ein häufig besuchter). – II) jmd. betreten, d. i. ertappen: deprehendere alqm in alqa re ...

herumtreten , auf etw., pedibus calcare alqd. – persuitare in alqa re (aus Mutwillen herumspringen). – um jmd., s. herumstellen (sich).

untertreten , unter ein Dach, tectum subire oder tecto succedere (z.B. imbris vitandi causā).

herantreten , accedere, zu etc., ad m. Akk. (z.B. propius). – zu jmd. h., um mit ihm zu reden, ad alqm aggredi.

2. betreten = betroffen, w. s.

hervortreten , a) v. Pers.: foras procedere, progredi, ... ... u. bl. excedere (heraustreten = hervorragen. v. Teilen eines Gebäudes, v. Knochen). – proici ... ... ., ersichtlich sein); verb. apparere atque exstare (= augenfällig, deutlich, klar hervortreten, auch mit folg. ...

zurücktreten , recedere (im allg.). – refluere. retro ... ... Akk. (einem andern etwas freiwillig abtreten, z.B. als Herrscher z., cedere regnum: als Freier ... ... desistere: vor einer Gefahr z., recusare periculum. – Zurücktreten , das, recessus (z.B. maris). – ...

heraustreten , I) v. tr. exculcare. – II ... ... ex) alqo loco (herausschreiten, -gehen). – aus dem fünften Jahre herausgetreten sein, quintum aetatis annum egressum esse od. excessisse. – b) v. Lebl., s. hervortreten no. b.

niedertreten , pedibus proterere, gew. bl. proterere (z.B. frumentum ... ... conculcare. proculcare (niederstampfen, z.B. segetes proc.). – von den Pferden niedergetreten werden, equorum ungulis obteri.

Heraustreten , das; z.B. beim H. aus der Tür, aus dem Hause, ianuā od. domo egrediens; foras od. domo exiens.

hineintreten , in das Haus, in das Zimmer: intrare limen. – h. in etc., ingredi, introire, inire alqm locum.

hinauftreten , escendere (z.B. in rostra, in tribunal). – ascendere (z.B. in suggestum). – evadere (z.B. in murum).

voraustreten , praecedere.

herübertreten , transgredi. – auf die rechte Seite (jmds.) h., in dextram partem pedibus transire.

Stellvertreter , vicarius (z.B. eines Konsuls, eines Soldaten ... ... eines Sklaven). – procurator (Vertreter jmds., Sachwalter, z.B. vor Gericht). – St. sein, ... ... alqm vicarium dare: einen St. annehmen, vicarium accipere. – Stellvertreteramt , das, verwalten, alienā fungi vice ...

zusammentreten , I) v. tr.: conculcare. – II) v. intr.: unā consistere (eig.). – coire inter se. auch bl. coire (zusammengehend sich zu einem Ganzen vereinigen, z.B. in populos). – conspirare (ein ...