Online-Bibliothek

gramvoll , maerore afflictus.

ehrenvoll , honestus (mit Ehre verbunden, Ggstz. turpis; ... ... (trefflich u. dah. ehrenvoll, auch »für jmd.«, alci). – Ost auch durch honos ... ... honore illata mentio: eine e. Anerkennung, honos: jmdm. in den ehrenvollsten Ausdrücken danken, alci ...

gemütvoll , alto animo praeditus.

angstvoll , s. ängstlich no. I.

glanzvoll , s. glänzend.

anmutvoll , s. anmutreich.

affektvoll , ardens (feurig, Ggstz. lenis). – stärker fervidus (gleichs. glühend). – vehemens (heftig). – concitatus (aufgeregt, lebhaft; alle diese z. B. oratio, orator); verb. ardens et concitatus. – incitatus (in ...

gefühlvoll , humanus. humanitatis plenus (von Menschen). – mollis (sanft, rührend, von Menschen u. Dingen, z.B. Gedicht etc.). – misericors (mitleidig, w. vgl.). – ein g. Vortrag, oratio apta ad misericordiam commovendam.

jammervoll , miser et flebilis (elend u. beweinenswert). – miserrimus (höchst elend, z.B. homo, vita). – luctuosus (trauervoll, z.B. dies tempus).

gnadenvoll , gratiae plenus. – Gnadenweg , deprecatio.

gefahrvoll , s. gefährlich.

inhaltvoll , s. gehaltvoll.

freudenvoll , s. freudenreich.

achtungsvoll , reverens. – er beträgt sich a. gegen mich, est observantissimus od. reverentissimus mei. – Adv. reverenter. – achtungswert ... ... . achtungswert. – Achtungswürdigkeit , jmds., dignitas (Würde). – gravitas (gewichtvolles Ansehen).

geschäftvoll , negotiosus. negotiis implicatus. – occupatus (vielbeschäftigt, v. Pers.). – ein g. Amt. districtum (negotiis) officium. – ein g. Tag, dies in multa negotia discurrens.

gedankenvoll , I) = gedankenreich, w. s. – II) seinen Gedanken nachhängend: cogitationibus suis traditus; in cogitatione defixus.

geräuschvoll , strepens. – tumultuosus (voller Lärm u. Aufruhr, z.B. contio).

geschmackvoll , politus (nett und mit Geschmack eingerichtet, z.B. Zimmer, Haus ... ... .B. Ausdruck). – non infacetus (nicht abgeschmackt odersade). – venustus (voll Anmut und Grazie; beide v. Personen u. Dingen). – g. Kleidung, ...

geheimnisvoll , arcanus. – Auch durch eine Wendung mit nescio qui, quae, quod od. quid. – eine g. Sache, res arcana: g. Dinge, res arcanae; u. bl. arcana, ōrum, n. pl.: ...

ausdrucksvoll , expressus (deutlich ausgedruckt). – significans (bezeichnend, von Worten). – fortis (kräftig, von der Rede). – nervosus. gravis (kräftig, v. Redner). – argutus. loquax (sprechend etc., v. den Augen, wohl auch v. ...