Online-Bibliothek

Auf L folgt M 1 im A-b-c; das ist schon ... ... Pazzaglia, 217, 3. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. L L L L, Leibde, leirt, leidt, Leiden , das befynde ich zu ... ... , 324. 4. Vier L haben Toskana Unheil gebracht: Lottospiel, Luxus , ...

* Es is an Troasch'l . – Hügel , 166 a . Eine alte Plaudertasche .

* Er ist ein Talk'ndip'l . – Hügel , 162 a . In dem Sinne wie Toalk .

* Das is a Techt'lmecht'l . D.i. eine Verabredung von zwei oder mehreren Personen über die Durchführung irgendeiner Handlung , auch ein auf gegenseitigen Vortheil berechnetes, andern nachtheiliges Uebereinkommen. ( Hügel , 163 a . ) [Zusätze und ...

1. Andre lehren ist die grösste Kunst . – Eyering, III, 415. 2. Die alzeit leren, thund sich nymmer bekeren. – Franck, I, 90 ... ... Schuppen ab; mit blossen Füssen darauf zu gehen, thut empfindlich wehe. L

Der Po würde Po nicht sein, flösse nicht die Adda und der Tessin hinein. It. : Il Po non sarebbe Po, se l' Adda ed il Ticin non ci mettesser co' (= capo). ( Giani, ...

Nicht Gri dazu sagen. – L. Milisius, Der Zauberteufel, im Theatrum Diabolorum ( Frankfurt 1563), S. 206 a .

... I, 89. Frz. : A l'œuvre on connaît l'artisan (l'ouvrier). ( Kritzinger, 487 b ; ... ... by his work. Frz. : A l'aigneler voit l'en qui luyt. ( Leroux, I, 37. ...

... Noblesse vient de vertu. ( Dict. de l'Acad., 1835. ) Aber auch: La source de noblesse est fraude ... ... beide nicht. It. : La vera nobiltà deve esser accompagnata con l'honestà. 11. Adel sitzt im Gemüthe und ...

Ruhm (s. ⇒ Ehre ). 1. Aigen ruhm ist ... ... 3; Körte, 5120. Frz. : La gloire, qui dîne de l'orgueil, fait son souper de mépris. ( Venedey, 147. ) ...

1. Doavon noah nüne, sägt Lehmann, wenn de Soldaten to Bedde sind. – Schlingmann, 929. 2. Ich'l dir geben neun michl neun, wie viel es wett (wird) in dir ...

1. Der Guss geht nach dem Fluss . Das Geld fliesst immer den Reichen zu. Frz. : L'eau va toujours à la rivière. 2. Grosse Güsse bringen Flüsse . Von dem Folgenreichthum grosser Ereignisse. 3 ...

1. Nimm die Lade uff'n Puckel ( Rücken , Schultern ), sagt der Bauer zum Knechte , und 's Beikast'l unter den Arm. ( Oberlausitz. ) Das »Beikästel« ist aber eine ...

1. Der Rest ist für die Gottlosen . *2. Das gibt ihm den Rest. Frz. : Voilà pour l'achever de peindre. ( Kritzinger, 8 a . ) *3. ...

... . Frz. : Petit à petit l'oiseau fait son nid. ( Bohn I, 45. ) Holl. ... ... es werden wie es will. It. : Chi vien dietro, serri l'uscio. *7. Nach und nach. – Eiselein, 482 ...

... Sauen gehen vor. Holl. : L'honneur aux dames, de varkens treden vooraan. ( Harrebomée, I, 119 ... ... liess den Huren ihre Streiche zuerst geben. Holl. : L'honneur aux dames, zei de dief, en hij liet de hoeren eerst ...

Wenn Koben 1 theuer werden, dann wird der Salm wohlfeil. ... ... u. 473 ), Gäbe , Grundel u.s.w. = Cyprinus gobio L. Lat. : Salmo vilescit, nummo dum gobio crescit.

Das Bistumb Chur ist vnder den Bistumben am Rhein 1 das öberst. (S. ⇒ Kostnitz .) – L. Rauwolfen, Raissbeschreibung, Laugingen 1583. 1 ) Oder wie es etlich nennen, in der Pfaffengassen .

L.S. Lat schlicken, las de Dorfscholz.

... fängt die Fische , nicht der Angelhaken . Frz. : L'amorce est ce qui engaigne ... ... la cane (ligne) ni a haim (hameçon) mais en l'amorce gist l'engin (amorce). ( Leroux, II, 71. ) ... ... ) It. : Invano si pesca, se l'amo non ha esca. ( Bohn I, 104; Gaal, ...