Online-Bibliothek

Körperlichkeit; z.B. die K. der Seele verwerfen, *negare animi quasi corpus esse od. animum corpus habere.

Kleiderordnung , *lex de vestitu atque ornatu civium. – eine K. einführen, omnibus officiis genus vestium proprium dare et omnibus dignitatibus, ut vestitu dignoscantur.

Kollegenschaft , collegium. – u. umschr. (von der K. des Prätors u. Quästors): coniunctio sortis, provinciae, officii; publici muneris societas.

Kostenanschlag , *aestimatio sumptuum. – einen K. machen, *aestimare sumptus.

kompromittieren , jmd., alqm traducere (dem Gelächter etc. anderer aussetzen ... ... invidiam adducere (jmd. dem Hasse bloßstellen). – jmd. durch etw. k., alcis dignitatem alqā re maculare (z.B. et suam et mariti ...

Königsherrschaft , regnum. – dominatus regius (unumschränkte). – es trat bei ihnen die K. ein, reges habere coeperunt.

Kindes Statt, an , die Annahme; s. Adoption. – a. K. St. annehmen, s. adoptieren.

Knabenunterricht , institutio od. disciplina puerilis. – K. geben, *pueros docere litteras.

... Untersuchung über Kapitalverbrechen, s. Kriminaluntersuchung: unschuldig eines K. geziehen werden, innoxium rei capitalis argui: es ist ein K., zu etc. od. wenn, wenn nicht etc., capital ... ... u. dgl.: die Gesetze machen es zu einem K., zu etc., leges capital faciunt m. folg ...

Körperanstrengung , corporis labor. – große K., laboriosa corporis exercitatio.

kenntnisarm, -leer , rerum rudi sod. ignarus (im allg ... ... liberalium artium nescius (in bezug auf edlere Künste u. Wissenschaften). – ganz k., omnium rerum rudis (im allg.); omnis eruditionis expers (in bezug ...

Kleinigkeitskrämer , in minimis od. in pusillis occupatus. – es verrät einen K., zu etc., minutioris est curae mit Infin. (z.B. haec singula persequi).

Kiesel, Kieselstein , silex; lapis silex; saxum silex. – aus K., siliceus. – Bildl., er hat ein Herz von K., ha bet silices pectus eius; stat ei in corde silex.

Kommissar, Kommissär , curator (der im Namen jmds. ein Geschäft übh. besorgt, z.B. K. der adriatischen Seegesellschaft, curatorcorporis maris Hadriatici, Inscr.). Vgl. »Kommission no. II«. – Kommissariat , cura; curatio.

Kerzenlicht, -schein; z.B. beim K., *collucentibus cereis od. luminibus.

Kleinigkeitskrämerei , cura minutior (z.B. es ist ein Zeichen von K., dabei ins Detail zu gehen, haec singula persequi minutioris est curae).

Kopfzerbrechen kosten , jmdm., negotium facessere alci: es hat mich viel K. gekostet, mir gemacht, in eo aestuavi diu.

... dolores habeo; caput mihi dolet: ich bekomme K., caput mihi dolere coepit: K. machen. verursachen, capitis dolorem facere od. inferre. ... ... einzelnes Kleidungsstück). – insigne capitis (der K. als Auszeichnung, Abzeichen, z.B. des Königs, ...

Knechtschaft, Knechtung , condicio servitutis od. servilis. – servitus ... ... . II, 1«, wo die hier fehlenden Redensarten). – jmd. in der K. halten, alqm servitute oppressum tenere: die K. hassen, odisse condicionem servitutis.

... Kraftaufwand , virium contentio. – mit großem K., omni virium contentione. summis viribus (mit Anstrengung ... ... ganzer Seele u. allem Eifer): es erfordert großen K., zu etc., summā ope nitendum est od. omni contentione elaborandum est, ut etc. – mit geringem K., levi od. parvo momento: mit sehr geringem K., perlevi momento.