2 . Carpe diem Yang Dschu sprach: »Die höchste Grenze menschlichen Lebens sind hundert Jahre. Hundert Jahre erreicht unter Tausenden nicht einer. Doch nehmen wir an, es gebe so einen: die Zeit seiner Kindheit und Unreife und die des gebrechlichen Alters nimmt etwa die ...
Einleitung. In allen, wie zu unsern Zeiten stehen und standen sich in der ... ... oppositionem vel repetitionem recurrere necesse est, ne cadat oratio et ore hiante spiritus per vim abrumpatur. Dieser grosse Kenner des Chinesischen sagt manchmal selbst (z.B.p. ...
4 . Πλεον ἡμισυ παντος Dsï Hia fragte den Meister ... ... (Dsï Dschang) kann wohl würdevoll auftreten, aber er kann sich nicht andern gesellen. Nimm die Eigenschaften der vier zusammen, um mit mir zu tauschen: ich tue nicht ...
4. Kapitel Verschiedener Wert / I Bau Die Leute des Altertums ... ... es nicht angenommen. Wenn ich nun sterbe, so wird der König dich belehnen, nimm keinesfalls ein reiches Gebiet an. Zwischen Tschu und Yüo ist der Berg der ...
2. Kapitel Abwägen der Verdienste / Küan Hün ... ... mit Wein ins Zelt. Dsï Fan fuhr ihn an und sprach: »Ha, nimm den Wein weg.« Schu Yang Gu sprach: »Es ist kein Wein!« Dsï Fan sprach: »Nimm ihn sofort weg!« Schu Yang Gu sprach wieder: »Es ist ja gar ...
4. Der alte Eichbaum Der Zimmermann Stein wanderte nach Tsi. Als ... ... nun habe ich es so weit gebracht, daß mir das vom größten Nutzen ist. Nimm an, ich wäre zu irgend etwas nütze, hätte ich dann wohl diese Größe ...
4 . Sammlung des Geistes Liä Dsï fragte den Guan Yin und ... ... dessen Seele ist ohne Mangel, wo könnten da die Dinge in ihn eindringen? Nimm einen Betrunkenen, der vom Wagen fällt. Fällt er auch heftig, er stirbt ...
17 . Der Schutz der Bescheidenheit Der Alte von Fuchsberg (Hukiu) ... ... habe es nicht angenommen. Weil ich nun sterbe, wird der König dich belehnen. Nimm keinesfalls ein reiches Land an! Zwischen Tschu und Yüo ist der Berg der ...