Online-Bibliothek

Den letzten Dime 1 in Slings vertrinken. ( Nordamerika. ) 1 ) Sprich: Deim; Silbermünze von 10 Cents in den Vereinigten Staaten , 1 / 10 Dollar.

Kröte (s. ⇒ Eutze ). 1. Grosse ... ... Jeder Kröte ist ihr Loch das liebste. Frz. : Ni crapaut aime lunette li semble. ( Leroux, I, 112. ) 4. ...

1. Besser eine kleine Rent' als ein grosser Zehnt ... ... Frz. : Rente est plus seure que dismes. – Un veau de dîme, un grand sot. – Veau de dime. ( Leroux, I, 16. ) 2. Die Renten lauffen schlafend ...

*1. Dass ihn der Valant reiten soll! – Eiselein, 615. ... ... der ältern Literatur bei Eiselein a.a.O., als: »Ich dank es mime Heile , dass ich dem Valande entran. Du hast den Valant getan. ...

1. Säu bestellig äs en Haun 1 mit eime 2 Kuiken. ( Soest. ) – Firmenich, I, 349, 51. 1 ) Huhn . 2 ) Einem. 2. Sei is so bestellig äs ne Kluckhenne mit Einem Küken ...

1. Halte dich wohl, und fürchte dich (übel) dabei! – Simrock, 11746 a . Lat. : Etiam bene agendo time. ( Seybold, 156. ) 2. Halte du dich wohl, ich ...

1. Verrätherei gefället den Menschen , der Verräther aber nicht. – ... ... Opel, 387; Lehmann, II, 796, 24. Frz. : On aime bien la trahison, mais non pas le traître. – Trahison plait, et ...

1. Den Seinen gibt's Gott im Schlaf (schlafend). – ... ... 533. Frz. : Les biens viennent en dormant à ceux que Dieu aime. ( Gaal, 1366. ) 2. Einem jeden sind die seinen ...

... Mhd. : Der tôre verhilt deheine frist, swaz in sîme herzen ist. ( Freidank. ) ( Zingerle, 146. ) Böhm ... ... de Saint-Pierre au bœuf, patron des grosses bêtes. – N'entendre ni rime ni raison. – Sot en trois lettres. ( Kritzinger, ...

... navštĕvuje. Frz. : Cui Dex aime il le tempeste et donne à souffrir. ( Leroux, I ... ... hat er einen Grund . Frz. : Dieu aime la créature à qui il envoye du mal pour luy souvenir de luy ... ... . ( Wigalois. ) ( Zingerle, 59. ) Frz. : Qui aime Dieu est sûr en tout lieu ...

... . : Ez dunket mich ein tumber muot, swer im selbe schaden tuot sîme nâchgebûre ze leide. ( Freidank. ) – Erst tumbe sammir got, ... ... Garten 3.) Mhd. : Des mannes sat di he mit sime phluge wirket, di ist verdinet, als di egede dar ...

... : Celui, qui prend la vieille femme, aime l'argent plus la dame. Holl. : Eene vrouw neemt geen ... ... , I, 485. Mhd. : Wîp machent manigen kluogen man ze eime tôrn, vor wîbes list sô ist kein kunst. ( Colm. ) ...

... Widerlieb' ist Narrheit . Frz. : Quiconque aime sans être aimé, d'amour est vraiement bien charmé. 368 ... ... Liebe säen. Frz. : Qui veut être aimé, qu'il aime. ( Cahier, 57. ) 758. ...

... man may hold his tongue in an ill time. 40. Es kommt nicht darauf an, wer redet, sondern ... ... Er hört sich am liebsten selber reden. Frz. : Il n'aime pas le bruit, s'il ne le fait. ( Lendroy, 251. ...

... ( Čelakovsky, 62. ) Engl. : Truth is the daughter of time. ( Masson, 370. ) Frz. : Le temps découvre la ... ... elsker lyset. ( Prov. dan., 490. ) Frz. : Verité aime clarité. ( Kritzinger, 709 a . ) Lat. ...

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... von funfzehn und Freunde von dreissig Jahren . Dän. : Æg time gammelt, brød dag gammelt, øl maaned gammelt, og viin aar gammelt. ( ...

Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... 25. Der Sau sind Träber lieber als Rosen . Frz. : Truie aime mieux bran que roses. ( Bohn I, 60. ) Holl. : ...

1. Ard let nich von Ard, de Katte let dat Musen ... ... peut mentir. – La caque sent toujours le hareng. – Qui naît poule, aime a gratter. It. : Chi di gallina nasce, convien che razzoli. ...

1. Es ist so bald hin als her. – Lehmann, 810, ... ... ) Engl. : By-gones be by-gones and fair play for the time to come. ( Gaal, 272. ) It. : Quel che fà ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... . ( Prov. dan., 24. ) Engl. : Every thing hath its time, and that time must be watched. ( Bohn II, 351. ) Holl. : Ieder ...