118. Dei binëin bi der fünte (Taufstein) ståt, to haupe vört altår nit gåt, oder dei binên ståt bi der dope kuemt si leawe nich to hope. Die katholische Vorschrift, daß Gevattern nicht heirathen dürfen, findet sich in ...
... Swin ward man jümmer swarer un drückt em, dat em dat Sweet man so bin Rüggen dal loppt, bet he toletzt nich anners kann un gans gräsig an to flöken fangt – un weg was et wäsen. ... ... einem Fuhrmann hinten auf den Wagen gesprungen und ist eine so schwere Last gewesen, daß die Pferde nicht aus ...
1586. En bet to gode. Here got, ik rope an dine gnade unde bidde di, dat du my beschermest wedder alle myne vyende dach unde nacht in mynen noden unde in allen mynen enden, wor ik my henne wende, vor alle myne vyende. ...
i. Wi sammelt to dat Osterfür, Dat lewe Stroh, dat is so dür, Hebt ji kin Stroh, dann gäwt us Teer, Dann kommt wi morgen mit den Teerpott her, Hebt ji kin Teer, dann gäwt us Struk, ...
... e. Wi kollektert to't Osterfür, De leven Teertunnen sünt so dür. Willt Se ... ... Pennigs gewen, Oder een Schoof Stroh, so hört Se der ok mit to. (Jeverland.) Wi sammelt wat to't Osterfür, De ollen Teertunnen sünd so dür, Willt ji dar wat to gäwen, Schöl't ji ...
k. Wi sammelt wat to't Osterfür, Törf un Schullen sünt tau dür, Ein Schoof Stroh För use kranke Koh, Einen ollen Bessen För usen ollen Hössen (Pferd oder Kuh), Of einen ollen Groten In use ...
g. Wi sammelt wat to't Osterfür, De ollen Teertunnen sünt so dür, Willt ji ... ... an'n Heckpoahl stahet. Ostern, Ostern kummt heran, Het jo Dochter noch kin Mann, ... ... sin Brot verdeinen kann, Ick weit wol'n gauden Timmermann Ho, ho, ho, ein Schoof Stroh. (Butjadingen.)
h. Wi sammelt wat to't Osterfür, De ollen Teertunnen sünd so dür, Willt ji us ein paar Grote darto gäwen, ... ... Nest, Nest, dat is use best, best. Lat us nich so lange stoahn, Denn ...
a. Wi sammelt wat to't Osterfür, De olen Teertunnen sünd so dür; Willt se us nich 'n Groten gäwen, So schält se de Freude ok mit beläwen. (Oldenburg.)
a. Wat is dat, wat uppen Felde liggt, und sünd alle Ribben to tellen? (oder) Achter mines Vaders Tun Dar liggt 'n olen Ruhn, Hett all Ribben in 'n Panz verdreiht. Ra mal, wat is dat? ...
696. Lamm. Wo is min Mömme (Mutter) blęben? Bock. Is to Balken stęgen. Lamm. Kümmts nich balt wedder? Bock. Nä nä! Latendorf bei Frommann 5, 426.
... Viet Weck mi tor rechten Tid, Nich to fröh un nich to lat, Wenn de Klocke fife schlat. ... ... verspeist: 218. Johanni müssen die Fliederblumen abgenommen werden (Dötlgn.). Regnets Johanni, so folgt eine schlechte Ernte (Saterld.), so regnets noch 40 Tage (Langwarden). ...
... Min Anna is en Ros' so roth, Min Anna is min Blom, Min Anna is en Swölk to Fot, Min Anna is as Melk ... ... hin, Se hett son frischen Moth; So blöht min Hart, so blöht min Sinn, Min Anna blift de ...
... . reg. act. welches nur noch im Bergbaue üblich ist, wo es so viel als kleinen, d.i. klein schlagen, bedeutet. Das Erz kreisen. Es gehöret mit dem Franz. écraser, dem Engl. to crush, dem Ital. crusciare, ...
... Herz noch lange nicht... Go, little Cupid, to my Valentine... Ich ... ... O heiliger Sankt Florian... So glücklich wer ein Herz gefunden... ...
... mol dien Bog, du Dreucheber, ut dien Achtersteven is jo ne leeg to wardn. Hubert? Wat kiekst du dor denn ... ... , hen? HUBERT. Ik harr wat mit Cili to snacken, to wok dat Gör up, un to is se rutloopen. Nu ...
... Nacht all sick prat. Dat is jo glik nägen. To Wim is stägen lang Hahn all ... ... du? Wat hest hier to don? Du peddst jo so sacht up, as wirst man bedacht up gefährliche ...
Preisaufgaben Das Es ki mo no to ne Besteht aus fünfmal Wort. Und eine Kaffeebohne ... ... Erregen oft Gelüste, Die manches gern erfüllt. Man ches ter ho sen il es –, Geht vieles stumpf einher. Quatsch ...
... jümmer is der'n Eck, wo man ni węn is.« So seggt en rasche Fru ... ... lat to gang: Doch ward mi't all to larmdi un to lud. Een ward to ... ... In jede Ader löppt en Dripp dervan, So niedrig un so hoch, se hebbt em all, Un de ...
... Eine Goodbye. I go, Anybody to irgendwo. Lebe wohl, du Land, das ... ... On the pier winks no girl, no man. Oh, the Channel is larger than ... ... English friend. And it seems to be Und muß wohl so sein: Unser Kontinent ...
Buchempfehlung
Der junge Wiener Maler Albrecht schreibt im Sommer 1834 neunzehn Briefe an seinen Freund Titus, die er mit den Namen von Feldblumen überschreibt und darin überschwänglich von seiner Liebe zu Angela schwärmt. Bis er diese in den Armen eines anderen findet.
90 Seiten, 5.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro