Mal [Wander-1867]
1. Das erste mal ist's geschenkt. Was das erstemal nicht geht ... ... zum andern. Dän. : Vil det ei engang, saa vil det en anden gang. ( Prov. dan., 144. ) 2. Zum dritten mal ...
Hiob [Wander-1867]
1. Hiob's Plage war ein böses Weib . – Eiselein ... ... *3. Es ist ein zweiter Hiob. Dän. : Den anden Iob. ( Prov. dan., 326. ) Holl. : Hij klaagt ...
Führen [Wander-1867]
1. Es führet nicht ein jeder ein jedes Ampt. – Henisch, ... ... . Wer führt, kennt seine Leute wol. Dän. : Han kiender anden, at age, som foreager. ( Prov. dan., 28. ) ...
Prahlen [Wander-1867]
1. Hoch geprahlt, schlecht bezahlt. – Lohrengel, I, 369. ... ... II, 152. Dän. : Pral sagt, du veest ei hvad en anden har i agt. ( Prov. dan., 459. ) 4. Prahle ...
Stürzen [Wander-1867]
1. Wer den annern to störchten (stürzen) söchte, de störchtet sik sülwest. ( Waldeck. ) Dän. : Han fonger ofte fald som en anden agter fald. ( Prov. dan., 173. ) *2. Er ...
Lockvogel [Wander-1867]
1. Ein Lockvogel bringt (singt) ein andern mit lieblichem Gesang ins ... ... Dän. : En lokkenfugl hvormed man bedruger og forfører andre. – Lokkenfuglen bringer den anden med sin sang i garnet. ( Prov. dan., 389. ) ...
Taubenhaus [Wander-1867]
1. Wenn im Taubenhaus gefüttert wird, so fliegen die Tauben herbei. ... ... Taubenhaus, eine fliegt zu, die andere ab. Dän. : Der er anden trang, end brød-trang hos hende. – Hun er som due-huuset, ...
Widerfahren [Wander-1867]
1. Jedem widerfährt, was er ist werth. 2. Was einem widerfährt, das kan einem andern auch geschehen. – Lehmann, ... ... dem andern begegnen. Dän. : Det een bændes, kand og bændes en anden. ( Prov. dan., 85. )
Tag [Wander-1867]
... . : Den eene dag dømmer om den anden, og den sidste om den alle. ( Prov. dan., 103. ... ... der andere. Dän. : Stor forskiel paa en dag og anden. ( Prov. dan., 103. ) It. : Non sono ...
Mann [Wander-1867]
... . : Een er ikke ond fordi en anden er god. ( Bohn I, 364. ) 644. Ein ... ... darum zuvor deine Kräfte . Dän. : En kare er den anden wærd, toere eens mester, tre døden. ( Prov. dan., 333. ...
Hund [Wander-1867]
... Dreck . Dän. : Hunde æde anden mands ærende. ( Prov. dan., 7. ) 729. Hunde ... ... slangen at hvidsle, quinden at græde, da vil den første bide, den anden stinge, den tredie bedrage. ( Prov. dan., 313. ) ...
Narr [Wander-1867]
... Dän. : En abe kommer en anden til at gloe og gabe. – En nar (som er agtet) ... ... , Schulzucht, 6. ) Dän. : Alt leer folsk mand, naar anden leer. ( Bohn I, 347. ) – Folsk mand leer først ...
Geld [Wander-1867]
1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Körte, 1950. Dän. : Den eene er skabt til pengene, den anden til pungen. ( Prov. dan., 499. ) 120. Der eine ...
Hand [Wander-1867]
... haand og tager igien med anden. ( Prov. dan., 239. ) 294. Mit Einer Hand ... ... bíle, čistĕ). ( Čelakovsky, 86. ) Dän. : Hond skal anden toe, eller baade ureene blive, haar en toer den anden, blive de begge skiønne. ( Prov. dan., 298. ) ...
Zeit [Wander-1867]
... jiné způvoby. ( Čelakovsky, 262. ) Dän. : Anden tid, anden fryd. ( Prov. dan., 28. ) Holl. ... ... Körte, 7119. Dän. : Anden tid giver andre folk. ( Prov. dan., 18. ) Frz ... ... eine Zeit folgt die andere. Dän. : Efter den tiid en anden. ( Prov. dan., ...
Haus [Wander-1867]
1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... sehen kann. Dän. : Bød saa bo, at du ei skader en anden. ( Prov. dan., 84. ) 330. Mancher baut ein ...
Wolf [Wander-1867]
1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... neruje. ( Čelakovsky, 39. ) Dän. : En ulf bider ikke den anden. ( Prov. dan., 70. ) Frz. : La famine est ...
Auge [Wander-1867]
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Dän. : Lyvs er godt som øie det eene kand ei være den anden forunden. 225. Was nützt das Auge ohne Licht ? ...
Welt [Wander-1867]
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... hielper man hannem paa en side i sadelen, strox styrter han af til en anden. ( Prov. dan., 290. ) 250. Die Welt kan nit ...
Thun [Wander-1867]
... erwarten. Dän. : Det du en anden gjør, kand du fra anden vente. ( Prov. dan., 234. ) 260. Was man ... ... man's selbst gethan. Dän. : Hvad en gjort ved en anden, synes han selv at gjøre. ( Prov. dan., ...
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Fantasiestücke in Callots Manier
Als E.T.A. Hoffmann 1813 in Bamberg Arbeiten des französischen Kupferstechers Jacques Callot sieht, fühlt er sich unmittelbar hingezogen zu diesen »sonderbaren, fantastischen Blättern« und widmet ihrem Schöpfer die einleitende Hommage seiner ersten Buchveröffentlichung, mit der ihm 1814 der Durchbruch als Dichter gelingt. Enthalten sind u.a. diese Erzählungen: Ritter Gluck, Don Juan, Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza, Der Magnetiseur, Der goldne Topf, Die Abenteuer der Silvester-Nacht
282 Seiten, 13.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Geschichten aus dem Biedermeier II. Sieben Erzählungen
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
- Annette von Droste-Hülshoff Ledwina
- Franz Grillparzer Das Kloster bei Sendomir
- Friedrich Hebbel Schnock
- Eduard Mörike Der Schatz
- Georg Weerth Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski
- Jeremias Gotthelf Das Erdbeerimareili
- Berthold Auerbach Lucifer
432 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum