Online-Bibliothek

9. Sorgfalt bei der Herstellung amtlicher Schriftstücke Der Meister sprach: »Bei amtlichen Schriftstücken machte Bi Schen den ungefähren Entwurf; Schï Schu verbesserte und erwog; der Minister des Auswärtigen, Dsï Yü, ordnete den Stil; Dsï Tschan von Dung Li (Ostdorf) gab dem Ganzen ...

42. De drak. Archiv des Historischen Vereins für Niedersachsen, 1842, S ... ... . Vgl. Firmenich, Völkerstimmen, I, 246. Brämme to Lechtingen (bi Osenbrügge am Piesbarge) arbeetet es up sinen feilde. Do kümmt en drake annefluogen ...

... Kętel von ęhr lehnt on kreeg sien Jung dar met hen um em bi den Lietbarg wedder aftolęwern. De Jung awer eet ünnerwegens de Wost op ... ... Barg sett, do keem dar en lütten Dwark herut, de greep den Jung bi de Ohren on dreih em den Kopp üm, dat dat ...

... weck von ehr noch lewen süllen, denn will ick mi bi dese Gelegenheit bi ehr verbeden hewwen, wenn ick ehr an so'ne ... ... kregen. So vel is gewiß, ick hadd mi bi em un bi den Inspekter en Stein in't Bredd set't ...

... tež pŕinźe, » Holca, luba holca, ty dyrbiś k lětu moja być. « Wodny muž tam zasej pŕijédźe Ze brinkot', klinkot, ... ... wosymym tym synkom khodźeše. Duž wona swojeho muža prošeše, Zo by jej dał na swětk ke mši hić. » Na ...

... Gesicht 'ne geistliche Salwung, de bi jede Gelegenheit dorut hervor blänkerte, de hei äwer beter as Smer ... ... von Statschon tau Statschon wider verbreit't, un so was hei denn nu bi uns as Erzbischoff ankamen. Äwer nu? Wo mit ... ... de Sweiz west un hadd dor ihrlich sin Brod as Schriwwtsetter bi Orelli'n in Zürich verdeint, hadd ...

... tau denunzieren un wull sick leiw Kind maken un let sick bi Nacht un bi Dag' bi den Herrn Kriminalrat mellen, wenn em so'n arme Paster ... ... dat Vergnäugen hadden, sin vergritztes Angesicht bi 'ne Konfrontation mal wedder tau seihn. – Un de Knaw ...

28. Die Hand in Mellenthin. Mündlich aus Heringsdorf. Då is mål eis tau Mallendin en mäken west, dei heft bî aere lêwenstîen ümmer aere mauer slån, un as se nu storven is, då ...

Steinhöfel Es gab ihm das Geleite 'ne Ehrenkumpanei, Die Briten-Degen sprachen: »Nun General, good bye«, Da sprach er: »Kameraden, grüßt Wellington mir schön, Wer weiß, in Jahr und Tage wir uns mal wiedersehn.« ...

30. Damit die Hexen nicht über Nacht den Rahm von der Milch nehmen, spricht man beim Zudecken des Topfes: Hen un her, Un wedder um de Dœr Wat hest du bi mien Roomputt verlaren?

Nadowessische Klage Mel. Wie i bi verwicha. Ach, wir armen Narren Hoffen stets und harren, Daß der Freiheit Morgenroth beginnt; Dürfen doch kaum klagen, Leise, leise sagen, Daß wir alle arg betrogen sind. ...

332. Nachtmårte gefangen. Ein alter Mann aus Hagenburg am Steinhudersee sagte ... ... sin dei lorke, dei de håre ôber de ôgen tosâmen wassen sin un dei bî dåge slåpet un bî nacht wåket un de lüe plåget.« Ein Bauer hat einmal im Kuhstall ...

43. De Bastor to Achelriën. Ebendaselbst, S. 405. ... ... med. Spellbrink. Et was der es enmal en bestor in Achelriën (bi Osenbrügge), de was man ganz arm, as he na Achelriën henkam. Aber ...

8. Ing en Dung, De Klokken ja gung. ... ... doad? Pua Modders es doad. Hud kam hi tö Doad? Bi Oaster Soad (östlichem Brunnen). De brokked Kü (bunte Kuh) jü stat ...

Alt-Geltow I do not set my life at a pin's fee; By heaven, I'll make a ghost of him that hinders me: I say, away! Hamlet Etwa tausend Schritt hinter Baumgartenbrück, und ...

... wolf un der fochs, de waren emal bî nanger gewäst un do hetter fochs zom wolf gsset, se kön nix ... ... se mösse dra sonst schloï se se tuët. Do hadde der wolf gsset bî dem fox, he ssoll hem mal êner wîsse, er wölle mal ankå ...

... sick satt käken harr, sett he se bi sick dal, sin Sack unnern Kopp, bäd noch'n paar ... ... Kärl liggt jo int Huk.« »Wi willt dat ene Kalf bi dat anner bringen,« sä de Knecht, denn he harr meent, de ... ... bäwerige Stemm; man dat de he van Külle. Se brochden dat Kalf bi em in, und de Bur ...

... se ok swigen kœn'n. As hei nu bi den Snider kümmt, gift dei Raud' tau erkenn'n, dat hei ... ... œwer versękert ›Ik kann so gaut swigen, as Ein‹. As sei nu bi dat Graben sünd, kümmt Musch Urjan (der Teufel) in ... ... antaufüren, wur vier Rotten vörspannt sünd. Hei makt bi den Kreis rümmer allerhand dumm Tüg un bugt tauletzt ...

4. Dar stünn en ool Mann op een Been, Harr hundertdusent Swien bi sik. Se weren all pickenswart, Se säen all snirk, snark. Schlehdorn.

35. Der begrabene Riesenkönig. Bi Parchen in 't Baukholt liggt dei Riesenkönig begraben, irst in en sülwern Sark un denn in en bleckern. Vęl Lüd hebben dor all na söcht, æwer noch hett Keiner wat funnen. Mündlich aus Parchim. Behm; ...