Online-Bibliothek

1. In China braucht man papierne Kähne und eiserne Ruderer. ... ... der viel Geld hat, der Portugiese: Er hat viel China. ( Reinsberg VI, 101. ) 2. In China ... ... der Erzeugnisse desselben. 3. Wenn du ganz China kaufst, so werden doch immer Länder an die ...

... ( Trachsel, 58. ) *19. Thee nach China tragen. In dem Sinne wie: Holz in den ... ... die ihren Gassenhauer vortragen, daneben ein Methodistenprediger, der hier ›Thee nach China ‹ trägt, weil niemand auf seine Busspredigten hörte, dort ...

1. Es gibt kein Krautl wider den Tod. – Mayer, II, ... ... 3. Es wird manch Kräutlein Thee genannt, das nicht in China gewachsen ist. – Altmann V, 95. 4. Jedes ...

1. Der Heuschober soll den Kornschober dalenga kina. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten, 49. 2. Wer am Heuschober steht, pflückt davon. Holl. : Die aan den hooiberg staat, plukt. ( Harrebomée, I, 330. )

1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... sie Grosses . ( Reinsberg I, 156. ) – Der Kaiser von China , um den Geschäftskreis der beiden Geschlechter (chinesisch) abzugrenzen, erliess unter dem ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... einer Frau gleichen einem zerbrochenen Fächer (sind zerbrochener Fächer Spiel ). ( China . ) 82. Die Worte gelten wie die Münzen und erlangen ...

1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... ihren Lauf lassen. It. : Conviene lasciar andare l' acqua alla china. ( Biber . ) 398. Man muss die Welt geniessen, ...

1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... war Zimmermann , Sokrates Bildhauer, Franklin Buchdrucker . Der Kaiser von China pflügt, Peter der Grosse von Russland konnte mehr als Ein ...

1. Ein schöner Zopf will gern herabhängen. In ähnlichem Sinne sagt ... ... Bände unseres Deutschen Sprichwörter-Lexikon über hunderttausend deutsche Sprichwörter enthalten. Und China ist bekanntlich etwas grösser und bevölkerter als Deutschland , hat auch eine weit ...

1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... der Weiber wächst um so länger, je kürzer die Füsse sind. ( China . ) 39. Die Zunge des Huhns ist stets beim ...

1. Alle Thier' ein Paar sind miteinander, drum auch der Mensch ... ... kein Thier so klein, es muss eines grössern Beute sein. In China sagt man: Das Thierlein Tan lebt von Luft und Thau ...

1. Auch in Paris macht man nicht aus Hafergrütz ein Reisgericht. ... ... Bauern ( Arbeiter ) und gibt Stutzer ( Bummler ) zurück. In China sagt man dafür: Die Provinzen senden Mandarinen nach Peking und Peking sendet ...

1. Andere Hütten, andere Sitten . – Eiselein, 340; ... ... besser als ein Palast von Marmor , in dem man weint. ( China . ) – Cahier, 2092. 10. In der Hütte eines ...

... . It. : Lascia andar l'acqua alla china. – Lascia andar le cose come elle vanno ... ... *852. Das Wasser ins Meer laufen lassen. Oder nach China , wie man in Italien sagt: Lasciar andare l' acqua alla China . ( Giani, 1347. ) *853. Der besieht einem ...

1. An den alten Schnee denkt man nicht meh. Schwed. : ... ... um das Eis, das auf dem Dache des Nachbars liegt. ( China . ) 29. Kleiner Schnee – grosse Wasser ; grosser Schnee ...

1. Aus böser Wurzel kommt üble Frucht . – Eiselein, 653; ... ... die Wurzel stehen lässt, so wird das Unkraut von neuem wachsen. ( China . ) Grund , um die Familie eines Bösewichts auszurotten. ...

1. Je hoher Treppe, je schwerer Fall . – Petri, II ... ... , wenn von oben in der alten Weise fortregiert wird. Daher erhalten in China bei irgendeinem Dienstversehen die obersten Beamten stets die höchste Anzahl von Hieben ...

... fürchtet Leben zu geben. ( China . ) 58. Ein Mädchen, das sich kleid't zum ... ... , es fehlt ihm zum Klatschen nicht der Muth . In China : Das schüchternste Mädchen hat den Muth zum Verleumden . ( ...

1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück . – ... ... guldnen boden.« ( Keller , 151 b . ) »Der Kaiser von China pflügt; }der türkische Grossherr muss ein Handwerk verstehen. Peter , der ...

1. Das ist eine heylose Regierung, do der Herr mit der Frawen ... ... Begebenheiten kenntlich, eine dem Sturze nahe hat unheilvolle Zeichen . In China macht man die »unheilvollen Zeichen «, wenn man eine Regierung stürzen will. ...