Online-Bibliothek

Willst du wol zum Corps, sagte der Husar , erwischte die ... ... und Ergänzungen] *2. Corps der Rache . Diese Bezeichnung entstand aus » Schar der ... ... der Schar dem Namen nicht entsprachen, so wurde das Wort Corps der Rache auch bald ...

1. Ein guter Feldherr ist so gut als eine halbe Armee . Als der Fürst von Hohenlohe einen Theil seines Corps abgeben sollte, wollte er nicht. Seinen Vorstellungen dagegen setzte man ...

* Das ist wie die Löffelgarde. Von bewaffneten Corps gebraucht, denen Anstand und Ordnung des Soldaten , sowie die erforderliche militärische Uebung fehlt. Soll von den französischen Soldaten der ersten Republik herkommen, die theilweise einen Löffel an den ...

Ein Frauenblick bringt Glück und Unglück . Frz. : Par le regard de la femme ont maint perdu le corps et l'âme. ( Cahier, 667. )

... Hassl., 43. ) – Qui épouse le corps, épouse les dettes. ( Loysel, 110. ) Holl. : ... ... , 186. ) Frz. : Mari et femme ne font qu'un corps. ( Masson, 243. ) Holl. : Man en wijf zijn ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... Herrn willen schmeicheln. Frz. : Caresser les bras dont on hait le corps. ( Kritzinger, 90 a . ) *1443. Dem wird auch ...

... visage d'Angleterre, qui n'ait mammelles normandes, mais bien un beau corps de Flandres enté sur un cul de Paris , il aura femme ... ... beraubt. Frz. : Qui femme croit et asne meine, son corps ne sera jà sans peine. – Qui folle femme croit ...

1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... ( Prov. dan., 126. ) Frz. : Femme y vrogneresse de son corps n'est pas maîtresse. ( Kritzinger, 306. ) 310. Eine ...

... . : Quand le vin entre dans le corps, le jugement s'en va dehors. ( Kritzinger, 716 b . ... ... Frz. : Par le regard de la femme ont maints perdu le corps et l'âme. ( Masson, 374. ) – Qui hante les ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... Haus ohne Herd ist wenig werth. Frz. : Maison sans flamme corps sans âme. ( Leroux, II, 124. ) 117. Ein Haus ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... weiss gut zu leben. Frz. : Il n'est pas traitre a son corps. ( Kritzinger, 175 a . ) *470. Er ist seines ...

... , et tielz est mal vestuz qui au corps bon cuer a. ( Leroux, II, 187. ) 101. ... ... schlagt! Frz. : Tant que l'ame me battra dans le corps (dans le ventre). *569. 'T Hart puckert ( ...

1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel . ( Rott ... ... ohne Seele . Frz. : Conseil sans remède, c'est un corps sans âme. ( Kritzinger, 166 b . ) 86. Ein Rath ...

1. Alte Hure und neuer Wirth scheren am schärfsten. – ... ... dan., 29. ) Frz. : Une putain perd l'ame, ruine le corps et vuide la bourse. ( Kritzinger, 627. ) 53. Eine ...

... Frz. : Bon chasteau garde qui sait son corps garder. ( Leroux, II, 116. ) It. : Buon ... ... gehen. Frz. : Il le suit comme l'ombre fait le corps. ( Kritzinger 489 b . ) * ... ... und Gut verwirken. Frz. : Forfaire corps et avoir. ( Kritzinger, 324. ) ...

... suit la vertu comme l'ombre suit le corps. ( Gaal, 1209. ) Lat. : Invidia virtutis comes. ... ... Frz. : L'envie suit la vertu comme l'ombre suit le corps. ( Lendroy, 503. ) 114. Ohn neyd ist kein ...

1. Besser Flöhe gefangen, als müssig gegangen. 2. Der ... ... 772, 16. 11. Ein Floh im Ohr rumort für ein ganzes Corps . Dän. : Loppen er ringe, og kaud dog giøre stor ...

1. Ader und Geld lassen sich nicht bergen. – Tendlau, ... ... mir schlägt. Frz. : Tant que l'âme me battra dans le corps (dans le ventre). [Zusätze und Ergänzungen] zu 16. ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... Frz. : La nature enchasse les esprits les plus brillans dans les plus petits corps. ( Kritzinger, 268 b . ) Lat. : Major in ...

1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... führt. Frz. : Il faut voir ce qu'il a dans le corps. *296. Man muss sehen, wie es gebacken ist. ...