Online-Bibliothek

1. Besser hie ein wenig dulden, denn dort ewig leiden. ... ... 9. Wer nicht duldet, kann nicht siegen. It. : Chi non soffre, non ... ... budeš píti med. ( Celakovský, 110. ) 11. Dulden geht schon an, wenn man nur hoffen kann. ...

Ohne Daleth kein Gimel und ohne Gimel kein Daleth. – Tendlau, 791. Gimel und Daleth sind zwei sich folgende Buchstaben des hebräischen Alphabets. Hier werden aber die Namen in der Bedeutung von gemúl und dallath genommen, um ...

Dulken un dufken. – Eichwald, 377.

* Er ist ein Dâlhut von Zinten . – Frischbier, I, 527. Ein Mensch , der schlecht gekleidet ist, der schmuzig und zerlumpt einhergeht.

* Hä sütet esu dölich (abgemergelt) us, wie en ûsländisch Pflänzche. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, 32.

Der Dolden der Weisheit steht auf kurzen Reden . – Eiselein, 122.

In dulci jubilo leben.

Dalfen ( Arme ). 1. Das is e ... ... . 2. Der Dalfen darf kaan Natur habe'! – Tendlau, 763. ... ... Speise seiner Natur nicht zusage. 3. Der Dalfen hot die maaschte Kinder. – Tendlau, 795. ...

Dalles ( Armuth , Noth ). Der Dalles ... ... und Ergänzungen] 2. Ein lustiger Dalles geht über Alles. In dem Briefe , den unter ... ... guten Humor ersetzt wird und sich das alte Sprichwort bewährt: Ein lustiger Dalles geht über Alles. ...

... . Lat. : Foemineus uere dolor est, post facta delere. ( Loci comm., 170. ) 194. Der muss kein Weib ... ... in der Regel sehr stürmisch hergeht. Böhm. : Dvĕ tři ženy dĕlají jarmark. – Kde dvĕ ženy, tam snĕm, a kde tři, ...

... pánem a s dvorem jak s ohnĕm: z blízka se spálíš, z daleka neohřeješ. ( Čelakovsky, 321. ) Dän. : For langt fra ... ... S panem a s dworem jak s ogniem: z blizka się sparzysz, z daleka niezagrzejesz. ( Čelakovsky, 321. ) ...

... : Co sejdè s očí, to vyjde ze srdce. – Jak daleko s očí sejdu, tak mdlou lásku v srdci najdu. – Jak dlouho ... ... nejlépe vyobračí konĕ. ( Rybička, 3255. ) Span. : El ojo delame engorda el caballo. ( Bohn I, 219. ...

... è grand amore, qui vi è gran dolore. ( Bohn II, 94; Cahier, 2802. ) ... ... amor, nimiumque potens in taedia nobis vertitur et stomacho dulcis ut esca nocet. ( Ovid. ) ( Philippi, II, 96. ... ... . ) It. : Dov' è grand' amore, ivi è gran dolore. ( Pazzaglia, 14. ) 278. Kein ...

1. De Spön hört den Timmermann. ( Rendsburg. ) 2. Die Späne fallen nicht weit vom Klotz . Böhm. : Tříska nepadne daleko ode pnĕ. ( Čelakovsky, 405. ) Kroat. : Iver neopada dalko ...

1. Ein Sang ohne Freude ist krank. Mhd. ... ... Bei Tunnicius (1029) : Sank unde Kallinge vorlichten den arbeit. (Diminuunt cantus dulces et sermo laborem.) 3. Süsser Sang dient zum Vogelfang . ...

* En dullen Fent 1 . – Eichwald, 495. 1 ) Bursche , Junge . ( Stürenberg, 53. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Fent, schâmst di nêt, seggst tegen dîn Vaars Snute van Beck . – Kern ...

1. Quer durch geht nicht allemal an. – Simrock, 8040. ... ... geht es quer. Böhm. : Cos ty zpříčil, to jiný zhmoždi a dolomí. ( Čelakovsky, 316. ) *3. So thwears äs a Wai ...

Den letzten Dime 1 in Slings vertrinken. ( Nordamerika. ) 1 ) Sprich: Deim; Silbermünze von 10 Cents in den Vereinigten Staaten , 1 / 10 Dollar.

1. Alle Zucht ist der Jugend zuwider. Lat. : Nulla dulcis est infantiae disciplina prudens. ( Seybold, 387. ) 2. Besser späte Zucht, als gar keine. Dän. : Bedre er gammel ave end ingen. ( Prov. ...

4. Der Baier duldet Alles, selbst das Fegefeuer , wenn er dabei nur gutes Bier trinken kann. – Leslin, Illustrirte Zeitung , Neuyork 1863, Nr. 303, S. 270. 5. Der Baier ohne Bier ist ein gefährlich ...