Online-Bibliothek

1. Könnte man mit Leugnen davonkommen, so würde niemand gehangen. – ... ... . 3. Leugne nicht, was jedermann bekannt. Schwed. : Ondt döllia dhet hwar man weet. ( Grubb, 626. ) 4. Leugne ...

1. Ehrgeitz ist ein Mutter aller ketzereyen. – Henisch, 809; ... ... Liebe Achse . – Opel, 393. Insofern die Liebe alles duldet und leidet, ebenso der Ehrgeiz für seinen Zweck . 15. Ehrgeitz ...

1. Das ist ein böser Gärtner, der den Kohl mit der ... ... spesso migliora. ( Pazzaglia, 50, 4. ) 7. Es müsst ein doller Gärtner sein, der im garten nur ein Kräutlein wolt ansehen und die ...

1. Auf Sauer folgt Süss . Mhd. : Na suere ... ... probato non ha l' amaro. ( Gaal, 1489. ) Lat. : Dulcia non meruit qui non gustavit avara. ( Gaal, 1489. ) 7 ...

Wer Granada nicht gesehen, der hat nichts gesehen. – Reinsberg VI, ... ... durch ihre Stadt gehe. Die alten Griechen nannten ihre heilige Stadt Delphi den Nabel der Erde . Die Franzosen legten den ersten Meridian ...

1. Hurerei ist bald gelernt. Die Russen: Hurerei erlernt sich von ... ... Mord bleiben nicht verborgen. Dän. : Hoor og mord kand ey dølges. ( Prov. dan., 299. ) Span. : Puteria ni hurto ...

1. De 't Oertje nich êrt, is de Dâler nich werth. ... ... De tom oertjen slagen is, ward kên stüver. 3. Oertjes mâkt Dâlers. – Bueren, 955; Hauskalender, I. *4. ...

1. Lange Trennung ist der Liebe Tod. Dän. : ... ... , 814, 54. 5. Trennung thut wehe. Böhm. : Daleké průvody, zbyteĕné slzy. ( Čelakovsky, 182. ) Poln. : Rozstanie ...

1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen . ( Waldeck. ) ... ... Das Gewissen doch verräth, was kein Aug' erspäht. 20. Das Gewissen duldet keine Gewalt . 21. Das Gewissen eines Irrlichts verträgt keinen ...

... 49. Jungfrau, Auge und Glaube dulden keinen Scherz . 50. Jungfrau und Pfaffe theilen die ... ... , wie z.B. Brunhild im Nibelungenliede vor dem Beischlaf, den sie nicht dulden wollte, so stark war, dass sie ihren Gemahl, den König ...

1. A Hööbh as an lungh Sial. ( Amrum. ) – ... ... ein süsses Leiden . Dän. : Haabet er et sødt lidende (passio dulcis). ( Prov. dan., 264. ) 58. Hoffnung ist ...

1. Auch der Geizige öffnet den Schrank , dauert das Bitten ... ... It. : L'avaro accumula con sudore ciò che deve lasciar con gran dolore. ( Pazzaglia, 22. ) 58. Der Geizige nimmt sich ...

1. Alle Wolthat findt jhre stete. – Petri, II, 8. ... ... arrive. ( Cahier, 219. ) – Peste soit du bienfait que les délais précèdent, et que suit le reproche. ( Cahier, 2454. ) Lat ...

1. Allzu grosse Freiheit ist eine Mutter der Bosheit . ... ... ist die genügendste Freiheit. – Graf, 41, 130. Die volle Freiheit duldet keine Verbindlichkeit in Ansehung der Person oder des Guts, keine Beschränkung in ...

1. Am Schreien erkennt man den Esel . 2. Der ... ... hatte Silentium auf. – Klosterspiegel, 37, 12. 9. Je duller geschrît, je sneller gefrît. ( Braunschweig . ) 10. Jo ...

1. A scheni Schissel gibt scheni Scherbe . ( Wien . ) ... ... kwalijk. ( Harrebomée, II, 260 a . ) Span. : Qui escudella daltri espera, freda la menja. ( Bohn I, 254. ) 33. ...

1. Dem Geizhals sind unter allen Pilzen die goldgelbsten die ... ... Schmerz er lässt im Tod. It. : L' avaro accumula con dolore, ciò che deve lasciare con gran dolore. ( Giani, 177. ) 57. Der Geizhals und der Betrüger ...

1. Betriegen geschicht mit guten Worten . – Lehmann, 90, 18 ... ... ( Altmann VI, 418. ) zu 18. Lat. : Dulcia praefatur, qui fallere praemeditatur. ( Loci comm., 71; Binder II, ...

1. Anderer Thorheit sei deine Weisheit . – Simrock, 10272; ... ... antrauen. – Sprichwörtergarten, 409. It. : Se la pazzia fosse dolore in ogni casa s' udirebbe ohime. ( Pazzaglia, 262, 14. ) ...

... ; vielen gefallen ist schlimm.« ( Schiller. ) Lat. : Multum deliro si cuique placere requiro. ( Seybold, 321. ) – Non quam ... ... der doch ein Herr ist aller dingen. Lat. : Multum deliro, si cuique placere requiro: Cuncia qui potuit, hoc sine ...