Wolke [Wander-1867]
1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121 a . ... ... kann leicht ein Blitzstrahl treffen. Engl. : He that pryeth into every cloud, may be stricken with a thunder-bolt. ( Bohn II, 126. ...
Reise [Wander-1867]
1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... , muss essen, wie er's findet. Engl. : During the pilgrimage every thing does not suit the tastes of the pilgrim. 24. Wer ...
Seite [Wander-1867]
... Ding 903.) Engl. : Every medal has its reverse. – Every thing has a good and a bad side. Holl. : Alles ... ... der Neigung , nach dem Vortheil eines jeden. Engl. : Every body sees things as he is concerned in them. ...
Segel [Wander-1867]
1. Bei aufgespannten Segeln ist gut rudern. 2. ... ... jeden Wind stellen. Engl. : To set up his sail to every wind. ( Bohn I, 177. ) Frz. : Faire voile à ...
Stirn [Wander-1867]
1. An der Stirn kann man sehen, wie einer beschaffen ist. – ... ... *29. Es steht nicht alles auf der Stirn geschrieben. Engl. : Every one's faulto are not written on their foreheads. ( Bohn II, 7 ...
Jeder [Adelung-1793]
Jēder , ein uneigentliches persönliches Pronomen, welches einen Satz auf alle Individua ... ... dem je, dem Zeichen der Allgemeinheit, verbunden worden. Im Engl. ist dafür every one, im Franz. chacun, und im Schwed. eweli en, ...
Kranz [Wander-1867]
1. Alter Kranz, wenig Glanz . 2. ... ... passen nicht auf jede Stirn . Engl. : Garlands are not for every brow. ( Bohn II, 360. ) 11. Kränze zieren (machen ...
Salbe [Wander-1867]
1. Die beste Salbe ist in kleinen Gefässen . – Schweiz, ... ... Salbe für jede Wunde . Engl. : There's a salve for every sore. ( Bohn II, 129. ) It. : A ogni cosa ...
Mensch [Wander-1867]
... Simrock, 6975. Engl. : Every bean has its black. – Every man has his feeble. – He is lifeless, that is faultless. ... ... ich bin stark, so liegt er im Quark . Engl. : Every thing breaks because it is slender, man breaks because of ...
Urteil [Eisler-1904]
... Urteil »a simple act of mind for every act of mind implies a judgment«. Die Identitätstheorie folgt aus der Lehre ... ... a group with actual feelings« (l. c. p. 141 ff.). »Every judgment asserts that something is« (l. c. p. 147). JEVONS ...
Himmel [Wander-1867]
1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. ( Nordfries. ... ... wohl geht, vergessen sie die Pflicht der Dankbarkeit . Engl. : Every thing which comes from heaven, the earth receives it. 88. Je ...
Finger [Wander-1867]
1. De êrst de Finger warin 1 hett, kriggt boll 2 de ... ... Finger in jeden Quark . Engl. : He has his finger in every pie. ( Bohn I, 460. ) *149. Er wird an ...
Schlag [Wander-1867]
1. All Slag givt kein Oel. ( Schöningen bei Braunschweig . ... ... – Petri, II, 581; Gaal, 1371. Engl. : Every thing is the worse for wearing. ( Gaal, 1371. ) 65 ...
Lieben [Wander-1867]
1. Der eine liebet de Strähl 1 , der ander, was druff ... ... Schottel, 1115 b . Engl. : Self lofe is a mote in every man's eye. ( Gaal, 1401. ) Frz. : Qui s ...
Mantel [Wander-1867]
1. Ae gratter Mantel, do kan 'm thi oal Knecht san ... ... b . ) – To be Jack on both sides. – To grind with every wind. ( Masson, 248. ) Frz. : Avoir deux poids et ...
Müller [Wander-1867]
1. D' Müller, Schnîder und Wäber wöred nid g'hänkt, 's ... ... in seine Mühle . – Reinsberg III, 44. Engl. : Every miller draws water to his own mill. ( Bohn II, 116; ...
Freude [Wander-1867]
1. All zeitlich Frewd ist vermischt mit Bitterkeit . – ... ... Kirchhofer, 149; Körte, 1528; Gaal, 498. Engl. : Every bean has its black. – No jo ywithout annoy. ( Kritzinger, 540. ...
Selbst [Wander-1867]
1. Biss dir selbs erlich. – Franck, I, 158 a ... ... 8. Jeder hat mit sich selbst genug zu thun. Engl. : Every one has enough to do, to govern himself well. 9. ...
Halten [Wander-1867]
1. Bat es der dann 1 , dat eiwich hält, hadde mâl de ... ... 10. Es halte sich jeder zu den Seinen. Engl. : Every sheep to her mate. 11. Es helt nichts, ohn was ...
Pfeife [Wander-1867]
... ) Engl. : To dance to every man's pipe. Holl. : Hij moet naar zijne pijpen dansen ... ... 508; Lohrengel, II, 396. Engl. : To dance to every man's pipe or whistle. ( Bohn II, 156. ) ...
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Die Elixiere des Teufels
Dem Mönch Medardus ist ein Elixier des Teufels als Reliquie anvertraut worden. Als er davon trinkt wird aus dem löblichen Mönch ein leidenschaftlicher Abenteurer, der in verzehrendem Begehren sein Gelübde bricht und schließlich einem wahnsinnigen Mönch begegnet, in dem er seinen Doppelgänger erkennt. E.T.A. Hoffmann hat seinen ersten Roman konzeptionell an den Schauerroman »The Monk« von Matthew Lewis angelehnt, erhebt sich aber mit seiner schwarzen Romantik deutlich über die Niederungen reiner Unterhaltungsliteratur.
248 Seiten, 9.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Frühromantik
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Des Luftschiffers Giannozzo Seebuch
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
396 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum