Online-Bibliothek

13. Stolze Bescheidenheit Der Meister sprach: »Mong Dschï Fan war fern von Prahlerei. Als er (nach einer verlornen Schlacht) auf der Flucht zuhinterst war und im Begriff war, ins Stadttor einzureiten, da trieb er sein Pferd an und sprach: ›Es ist ...

22. Sittlichkeit und Weisheit Fan Tschï fragte nach (dem Wesen) ... ... Weisheit. Der Meister sprach: »Menschenkenntnis.« Fan Tschï begriff noch nicht; da sprach der Meister: »Dadurch, daß man ... ... daß sie auf die Verdrehten drücken, kann man die Verdrehten gerade machen.« Fan Tschï zog sich zurück. Er ...

20. Weisheit und Sittlichkeit I Fan Tschï fragte, was Weisheit sei. Der Meister sprach: »Seiner Pflicht gegen die Menschen sich weihen, Dämonen und Götter ehren und ihnen fern bleiben, das mag man Weisheit nennen.« Er fragte, was Sittlichkeit sei. Er sprach: ...

Das fußfenlin. Hie flügt das ewangelisch fan; Wer cristlich ist vnd wil daran Vnd liebet ewangelisch ler, Der lauff zů disem fenlin her. So nun das spil nit mag zergon, Es můß ein münch dar neben ston, ...

21. Überwindung innerer Unklarheiten Fan Tschï wandelte (mit dem Meister) unter dem Regenaltar; er sprach: »Darf ich fragen, wie man sein Wesen erhöhen, seine geheimen Fehler bessern und Unklarheiten unterscheiden kann?« Der Meister sprach: »Das ist eine gute Frage! Erst ...

Das reissig fenlin. Zů hertzen fassen die freiheit, Dan sie ist vnß im tauff zů geseit. Cristliche freiheit ist das fan, Das wir den rütern geben an. Wie der luther geschriben hat ...

... über die Kindespflicht und ich sprach: Nicht übertreten.« Fan Tschï sprach: »Was heißt das?« Der Meister sprach: »Sind die ... ... der Meister einen indirekten Weg gehen, indem er Frage und Antwort seinem Schüler Fan Tschï erzählt. Der geht auf seine Intention ein und fragt ... ... daß der Meister seine Erklärung anbringen kann. Da Fan Tschï mit Mong J bekannt war, so war es ...

36a. Der Königssohn Mong Dsï ging von Fan 20 nach Tsi. Da sah er von weitem den Sohn des Königs von Tsi. Mit einem tiefen Seufzer sprach er: »Die Stellung hat denselben Einfluß auf die Seele wie die Nahrung auf den ...

Ehrfurcht und Gewissenhaftigkeit Fan Tschï fragte nach (dem Wesen) der Sittlichkeit. Der Meister sprach: »Wenn du (allein) weilst, sei ernst, wenn du Geschäfte besorgst, sei ehrfürchtig, wenn du mit andern verkehrst, sei gewissenhaft. Selbst wenn du zu den Barbaren des Ostens ...

Hofconcert in Kopenhagen Am 4. October spielte endlich vor dem Hofe in Frederiksborg, wo die Capelle die Ouverture zu » Cosi fan tutte « »besser« spielte, als Weber sie je gehört hatte. Siboni sang ...

626. Vom Hähnchen und Hühnchen. Henk en Huank ging jens üt ... ... Henk eet dit Saaltkuurn ap. En Huank fuand en Maaltkuurn. Huank will brun fan dit Maaltkuurn. (Hühnchen und Hähnchen gingen einmal hinaus auf den Mist. ...

... Am 26. Januar 1790 wurde » Così fan tutte « mit trefflicher Besetzung aller Rollen, deren Physiognomie zum großen Teile ... ... Schaffen sich Genüge getan und in »Figaro«, »Don Juan« und » Così fan tutte « das Recht der Neigung laut genug gepredigt hatte, sehen wir ...

... fliegenden Vogel zur Erde, ohne sich zu verletzen. Die Genossen des Fan hielten das für Zufall und wunderten sich weiter nicht darüber. Darum deuteten ... ... Gäste in meiner Hütte nächtigten, da hörte ich sie die Macht des Herrn Fan rühmen, der Lebende zum Tode und Tote zum ...

Zu den Abbildungen A1 Das alte Burgtheater. ... ... Schütz nach einer eigenen Zeichnung. Im Burgtheater erlebten »Entführung«, »Figaro« und »Cosi fan tutte« ihre Uraufführung. Catarina Cavalieri. Die erste Darstellerin der ...

IV: Keine technischen Spezialkenntnisse erforderlich Fan Tschï bat um Belehrung über ... ... bin ich nicht so bewandert wie ein alter Gärtner.« Fan Tschï ging hinaus. Da sprach der Meister: »Ein beschränkter Mensch ist er doch, dieser Fan Sü. Wenn die Oberen ...

4. Das Totenlied der Übermenschen Dsï Sang Hu, Mong Dsï Fan und Dsï Kin Dschang waren Freunde zusammen. Nach einer Weile starb Dsï Sang Hu. Er war noch nicht begraben, da hörte Meister Kung von der Sache und schickte den Dsï Gung hin, um ...

III. Von dem Fan-See in Caermarthenshire gibt es auch noch eine andere Sage. Es soll nämlich ... ... der zwölften Stunde auf diesem See eine Jungfrau erscheinen, welche der Geist aus dem Fan heißt. Sie trägt ein weißes Gewand mit goldnem Gürtel; ihr Haar ist ...

II. Ein Mann, welcher in dem Farmhaus Esgairllandthy in dem Kirchspiel ... ... einst einige Lämmer auf einem benachbarten Markte gekauft, die er dann am Llyn y Fan fach, dem kleinen Fan-See, in den schwarzen Bergen grasen ließ. So oft er nun zu seinen ...

3. Das Orakel Diese Erzählung findet sich ähnlich im Kapitel Fan Dschï des Schuo Yüan und im Buch 22, 4 des Lü Schï Tschun Tsiu. Sie ist übersetzt in Frühling und Herbst des Lü Bu We S. 396.

7. Der Jüte als Freier auf Sylt. Dear kam en Mantje fan Nuuden (Norden) Me soowen poltig Juuden (zerlumpten Juden), Me soowen Ausen (Ochsen) fuar sin Plog, Me soowen Griskin (Ferkeln) ön sin Skog (Schuh): »Min kjäre litj ...