1. An Lügnern gewinnt man nichts, denn dass man jhn zunächst destoweniger glaubt ... ... dan., 310 u. 406. ) Engl. : A liar must have a good memory. ( Bohn II, 113. ) Frz. : Il faut qu ...
1. Beiss drein so fressen der Jurist, der solcher Kunst ein ... ... bösen Sach helffen. – Petri, III, 6. Engl. : A good lawyer, an evil neighbour. ( Bohn II, 12. ) 26. ...
1. Anbotten dienst ist halb vmbsonst. – Franck, II, 6 b ... ... Wahrheiten u.s.w. ( Leipzig 1804). Engl. : One good turn requires another. Frz. : Qui fait service, doit attendre service. ...
... one as they like best, as the good man said, when he kiss'd bis cow. ( Gaal, 1109. ... ... aus und bringt Ohrfeigen nach Haus . Engl. : Seek good and be ready for evil. ( Gaal, 1746. ) 21 ...
1. Dä Pastuer prâdig net zweimôl für ê Gääld. ( Düren . ... ... oaber en leere Tôp. ( Schles. ) Holl. : Onze dominé preekt good, jammer dat hij geen klein geld heeft. ( Harrebomée, I, 142 a ...
1. An iada Spoara gfint an Ziara. ( Steiermark ... ... , 1862-67, 418; Braun, I, 4142. Engl. : A good saver fares better than a good gainer. – A good saver is a good server. ( Bohn II, 129. ) Frz. : A père ...
1. Auf schönen Herbst pflegt ein windiger, auf einen warmen und feuchten ein ... ... Ein guter Herbst macht Verschwender , ein böser Haushälter . Engl. : Good harvest make men prodigal, bad ones provident. ( Bohn II, 10. ) ...
1. Ehrbar und fromm dringet durch die Wolken , das andere muss zurückbleiben. – Simrock, 1842. Ein Deutscher des ... ... selbst. Fries . : So uasküsh (auch: so jarbaar) üüsh leewer Good salaw. ( Johansen, 29. )
Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... die guten schwer zu kennen. Engl. : Who knows who's a good maid. ( Bohn II, 114. ) 180. Verliebte Mädchen und ...
... Engl. : He's like a swine never good until he come to the knife. ( Bohn II, 64. ) ... ... Von schlechten Speisen , verdorbenen Nahrungsmitteln. Engl. : Draff is good enough for swine. *205. Das Schwein durch einen ... ... . – He 's like a swine, never good until he come to the knife. – His money ...
... Engl. : Penny in pocket 's a good companion. ( Bohn II, 123. ) 87. Ein Pfennig ... ... seinen Pfennig für Silber . Engl. : He thinks his penny good silver. ( Bohn II, 174. ) *259. Er hat ...
1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ... ... Bohn I, 379; Prov. dan., 423. ) Engl. : A good neighbour, a good morrow. ( Bohn II, 119; Gaal, 1178. ) Frz. ...
1. Am Gesicht erkennt man den Menschen . »Das Verhältniss ... ... 40. Ein reizendes Gesicht hat viel Gewicht . Engl. : A good face needs no bond, and a bad one deserves none. ( Gaal, ...
1. An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst . ... ... (leicht) erschöpft. – Simrock, 1358. Engl. : A little good is soon spent. ( Gaal, 256. ) 30. Lautre Brunnen ...
1. Das ist eine andere Art von Pfeffer, sagte der Teufel , ... ... ( Altmann VI, 387 u. 461. ) Engl. : They that have good store of butter may lay it thick on their bread (or put some ...
1. Auch der Pfarrer auf der Kanzel wird irre. – Eiselein ... ... und Trespe als Korn schickte. Engl. : 'T is good enough for the parson unless the parish was better. ( Bohn II, 123 ...
1. Das hätte schlimm werden können, sagte der Bauer, als der Stier ... ... . 36. Engl. : It is an ill wind, that blows nobody good. Frz. : A quelque chose malheur est bon. ( Venedey, 55 ...
1. Hat der Pilatus einen Hut, dann wird das Wetter gut; ... ... Riving-pike do wear a hood, be sure that day will ne'er be good. ( Bohn II, 209. ) 9. Wenn Pilatus und Herodes ...
1. Böse Exempel der Pfaffen ist ain mord. – Agricola ... ... 916; Körte, 1256; Sailer, 228. Engl. : A good Jack makes a good Jill. ( Gaal, 496. ) Frz. : Bon exemple vaut une ...
1. Bringt der October viel Frost und Wind , sind Jänner und ... ... besonders guten Fütterung. Dagegen macht er in England die Schweine fett: Good October, a good blast, to blow the hog acorn and mast. ( Bohn II, 34. ...
Buchempfehlung
Im zweiten Punischen Krieg gerät Syphax, der König von Numidien, in Gefangenschaft. Sophonisbe, seine Frau, ist bereit sein Leben für das Reich zu opfern und bietet den heidnischen Göttern sogar ihre Söhne als Blutopfer an.
178 Seiten, 6.80 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
442 Seiten, 16.80 Euro