Online-Bibliothek

S. Goar , Presb. Conf . (6. Juli, al ... ... 25. Mai). Vom Altd. anstatt Godard = sehr gut (von god = gut, und art = stark etc.) – Der hl. ...

1. Füllerey tödtet mehre als der Hunger . – Gruter, III, 40. Dän. : Fyldsomhed er aldrig god, og for megen afhold undertiden skadelig. – Sygdom af overflødighed kand bedre hielpes end af mangel. ( Prov. dan., 209. ) ...

1. Wer da lauschet hinter der Wand , der höret seine eigene Schand ... ... – Mathesy, I, 134 a . Engl. : Listeners never hear good of themselves. ( Bohn II, 55. ) *2. Er lauscht ...

1. Gute Handlung lohnt sich selbst. Engl. : Good actions carry their warrant with them. ( Bohn II, 363. ) 2. Gute Handlungen sind selten weggeworfen. Daher kommt es wol auch, dass man sie so selten ...

* Em is de Käkelrêm gôd snêden. ( Holst. ) – Schütze , II, 213 u. 240; für Strelitz: Firmenich, III, 74, 147. Käkel = Plaudermaul (le caquet); Käkelrêm = Zungeuband, das Häutchen unter der ...

1. Wat helpt mi 'n gôd Warmbêr, wenn 'k dôd sün. ( Ostfries. ) – Hauskalender, IV. *2. Das Warmbier ist ihm eingefroren. In Kunst über alle Künste verlangt der Herr mit zorniger Anrede : ...

1. Helpgod altîd, lang tô mit Flît. ( Lübeck . ) 2. Helpgod is gôd, lang tô vorn Dod. ( Lübeck . ) 3. Wie das Helfgott, so das Gotthelf . ( Wend. Lausitz. ) Wie Gruss ...

Godefroy (spr. god'frŏá), Frédéric, franz. Literaturhistoriker, geb. 13. Febr. 1826 zu Paris ; schrieb: » Histoire de la littérature française« (12 Bde., 2. Aufl. 1878-81), » Dictionnaire de l'ancienne langue française« (10 Bde., ...

1. Wat kann man fon 'n Rindfee anners ferlang'n as 'h good Stück Fleesch. ( Süderdithmarschen. ) *2. Das ist ein ordonnanzmässiges Rindvieh. ( Ulm. ) *3. Dös ist a gottsträflichs (gottloses, dunderschlechtiges) Rindvieh. ( ...

1. Mârtsgêrs komt eg tu Swês. ( Amrum. ) – Haupt ... ... 2. Märzgras thut nimmer gut. Engl. : March grass never did good. ( Bohn II, 33. ) Holl. : Het maartgras hoort u ...

Aalheid un Klunkerfood danssen alle beid nich good. ( Holst. ) – Schütze . »Klunkerfood« heisst im Holsteinischen ein schwankender, hinkender Fuss oder Mensch . » Aalheid « ist das zusammengezogene Adelheid, scheint aber hier die Gans zu bedeuten, ...

Overdâd is nargends gôd as vör Dîk un Damen . – Stürenburg, 162 b . Holl. : De overdaad doet geen kwaad. – In overdaad valt geene garantie. – Overdaad verdoet zak en zaad. ( Harrebomée, II, 157 b . )

Ein Gutentag hilft dem Kranken (Hungernden) nichts, aber ein wenig Brei . Engl. : Don't lie still and cry: God help you! ( Gaal, 1229. )

Roddög (Rothauge) is ôk gôd Fisch , wenna süss nicks is. ( Mecklenburg. ) – Schiller, II, 20.

* Se hett ên gôd Mundtüg. – Dähnert, 316 a . Ist redefertig.

Hett man 'n Pustrohr, dat god schütt, hett man allns, wat Lüd verdritt. – Plattdütscher Husfründ, III, 15.

Stromdal un vörn Wind is god seil'n. – Eichwald, 1860.

Averflôt is nargends to good. ( Ostfries. )

1. Auf ein gut Frühstück und eine gute Frau kann man nicht zu lange warten. Dän. : Efter god daver og hustrue bier man ei for længe. ( Prov. dan., 107. ) 2. Een got Fröhstück es better osse den ganzen ...

1. Aeövermôd deit selten gôd. ( Altmark. ) – Danneil, 207; für Hannover : Schambach, II, 143. 2. Kein Uebermuth entläuft der Ruth'. Mhd. : Waz hilfet daz, daz wir sehen, als ich vür wâr moc ...