Online-Bibliothek

1. Der Dachs geht nicht aus seinem Bau, es treib' ihn denn ... ... Lechtmisse ut sinnen Loche kümmet, un sinnen Schatten sehen kann, dann bliewet hei noch veertig Daage terüg ge. (S. ⇒ Fuchs 248 ...

1. Eck köre von Tüten , du hörest von Hüten . ( ... ... (S. ⇒ Speien , ⇒ Uebergeben .) *5. Hei kört (schwatzt) as en Schôf Stroh . ( Hildesheim . ) ...

1. Flink ist die Hauptsache , sagte der Barbier , und er ... ... der sich zum Ausruhen niedergelegt hat und wieder aufstehen soll. *7. Hei is so flink as en natt Küken . ( Westf. )

1. Er geht darum, wie die Katze um den heissen Brei ... ... 1 ) Küper, Böttcher. 2 ) Tonne . 4. Hei geit derümme, äs de Katte um den heiten Briy. ( Westf. ...

Hitte (s. ⇒ Ziege ). 1. An är Hitte ... ... fär hat, dat frittet se gären. ( Sauerland. ) *4. Hei frittet mit der Hitte tut der Räupe . ( Sauerland. )

... Mensch ös wie e Schatte, wenn hei äwer den Tûn stögt, dann öss hei oppe andere Sît. – ... ... 16. ) 565. Je mär de Mensk heät, je mär hei begeäret. ( Sauerland. ) ... ... Mönsch öss wie e Schatte, wenn hei äver den Tun stöggt, dann öss hei op e andere Sît. ...

... Hauskalender, II. *325. Hei kömmt wie de Hund von de Käst. ( Samland ... ... Käst, Kästig = Hochzeit . *326. Hei kümmet as Mostert no de Mohltéit. ( Sauerland. ) * ... ... Eine breslauer Kräuterin: »Je nu nu, kummt er og biss durte hei, kummt er gewiss ouch weter.« ...

... er ist ein Säufer . In Ostpreussen: Hei geit in de Körch, wo se möt Gläser klappre. ( Frischbier ... ... Klöster zum Zeichen ihrer Rechtsbefugnisse rothen Anstrich . *208. Hei heft ön ä Dommelkeimsch' Körch lödde gehört. ( Samland. ) ...

... ( Lendroy, 148. ) *199. Hei heat Hunger äs en Wulw. ( Büren . ) »Der ... ... Firmenich, I, 462, 128. *201. Hunger und Durst hei e-n-angere (einander) g'hürothet. ( Solothurn . ) ...

... en Pingstfoss. (S. ⇒ Lauern .) *174. Hei lachet ässe de Hauner. ( Büren . ) D.h. ... ... Hosen anhat. Frz. : Rire aux anges. *175. Hei lachet ässe wenn'n Loerk (Lurch, Kröte ) amme ...

... det Unglück . *229. Hei löppet äs en Saal te Sprunge . ( ... ... Sprunge , im Galop . *230. Hei löppet as wann 'e der Geld mit verdeînnende. ( Westf. ) *231. Hei löppet äss en Hesshund 1 . ( Westf. ) ...

1. Besser helfen, dass einer nicht falle, als die Hand ... ... . Wat helpt et mi, dat de Hund noch so grot öss, wenn hei nich belle kann. – Frischbier 2 , 1564. Nach Frischbier ...

... Sei nachgiebig, milde, lauter Güte . *151. Hei meint auk, hei wör et. ( Büren . ) ... ... op de Fittke. ( Sauerland. ) *153. Hei meint, me könn met Stieweln un Spoeren in den Hiemel. ...

... . ( Mecklenburg. ) – Raabe, 23. *120. Hei maket et äs de Rüe, dei sliepet dat Fleisk dör de Schiyte ... ... Koth ) ehr e't frietet. ( Westf. ) *121. Hei makt 't as unse Schaulmeister, dei seggt: Wat Varer ...

1. Dä dât kan, dä kan dat, har de Kärl ... ... ihm wie jenem, der nicht konnte, wenn man ihm zusah. *151. Hei kann, wenn hei mott; un wenn hei sall, fänget hei den tweiten Vers ôk noch an. ( Wolfenbüttel. ) Mit der ...

1. D' Müller, Schnîder und Wäber wöred nid g'hänkt, 's ... ... der Mahlmetze. 5. De Müller stellt de Mühlen klipp de klapp, hei stölt ût allen Säcken wat. ( Grubenhagen . ) – Schambach ...

... Frischbier 2 , 2767. *118. Hei nömmt möt fîf Fingre on e Gröff. – Frischbier 2 , 2768. *119. Hei nimmt von de Lebend'ge, von de Dodge kröggt hei nuscht. – Frischbier 2 , 2769. ...

1. An vielem Fragen erkennt man einen Narren . »In den ... ... die rogge geldet. – Tappius, 31 b . *142. Hei frögt den Wirth , ob hei gaut Bier hett. ( Mecklenburg. ) Eine dumme Frage , ...

1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. ( Lüneburg. ) ... ... 354. 93. Aller Anfang öss leicht, säd de Pracher , als hei dörcht erschte Dorp gegange wer on hadd nuscht ön Sack . ( Heiligenbeil ...

1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. ... ... Haut bleiben sol. – Mathesy, 140 b . *124. Hei hewwt davör so völl Forcht, wie de Gans vör e Howergarw (Hafergarbe ...