1. Die Apotheke ist eine theure Küche . Dän. : Det ... ... uit de apotheek gehaald. ( Harrebomée, I, 17. ) *7. Hei is in de unrechte Apteike kuemen. ( Westf. ) In die verkehrte ...
... ; Körte, 1434 a ; Simrock, 2530. *6. Hei is so flitig as dei Hund bi't Flöhen . ( Mecklenburg. ) *7. Hei öss so flîtig wie de selge Krommnorsch. ( Ostpreuss. ) – ...
1. Besser (vor) bewahrt, als beklagt. ... ... bewart, bleibt hernach vnbeklagt. – Henisch, 270. *6. Hei bewart dat Eg un lät dat Haun fleigen. ( Westf. ) *7. Hei wahret et, osse dat Auge im Koppe. – Curtze, 358 ...
1. Deit se schon wedder dicke, segt Jungfer Fricke. ( ... ... Pathe ( Vetter ) wäre. – Tendlau, 267. *5. Hei deit so dik, as wenn he recht wat weer, un 't is ...
... Tilsit . ) – Frischbier, I, 711. *13. Hei haut ön, wie Kyri Greif ön e Soppschôl. – Frischbier, I, 713. *14. Hei haut ön, wie Schulte Greif ön e ... ... – Frischbier, I, 713. *15. Hei haut ön wie Terkowski Margell ön e Kohl ...
... – Simrock, 6210. Im Sauerland: Hei löppet mit en Höltken. *4. Hä läuf mem Hölzche. ... ... , 140. Um zu sagen: Er ist verrückt. *5. Hei küemt vam Höltken upt Stöcksken. ( Büren . ) Von einem ...
1. Niedlich ist appetitlich. Lat. : Cum pusilla est, bona ... ... 5. Wie niedlich hängt de Vader am Galgen , accurat as wenn hei schleip, sagte der Junge . *6. Das ist Monsieur Niedlich ...
1. Wer da lauschet hinter der Wand , der höret seine eigene Schand ... ... . ) Lauscht, spitzt die Ohren wie ein Heftelmacher . *5. Hei lustert as en Suegen, dei sichten (sieben) hörte. [Zusätze und ...
1. Als dat geschaach 1 , da brannt de Baach 2 , do ... ... le diable s'en mêle. *75. Dat geschitt nich, on wenn hei söck nêgen on nêgentigmal op en Kopp stellt. – Frischbier, 1237. ...
1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... bis ihm die Sonne in den Arsch scheint. *78. Hei steit op, wenn de Pracher ût em drödde Derp kömmt. ( ...
1. Besser glücklich als schön. Frz. : Mieulx vault heur ... ... 35. Wiu glücklich sinn ik doch, had de Kahlkopp segt, däu har héi en Kamm funnen. ( Soest. ) *36. Er ist ...
1. Besser geschickt sein, als geschickt scheinen. Frz. : ... ... zum Bretspil. – Franck, Paradoxa, 139 a . *30. Hei is säu geschickt äs en hülzen Näpken. ( Sauerland. ) * ...
1. Die Bratwurst unterscheidet sich nicht nur durch die Schale von sauern ... ... Lat. : Extis pluit. ( Erasm., 117. ) *15. Hei schmît midde enner Brotwost no enner Sîde Speck . – Curtze, 360 ...
1. Es ist nichts nütz, es sei dann ehrlich. – Franck, ... ... nicht mehr nütze, als einem Wagen das fünfte Rad. *12. Hei is der säu nütte tau as de Iégel taum Aeswiske. ( Sauerland. ...
1. Eine Haselnuss ist auch eine Nuss . ( Steiermark. ) – ... ... 248. *10. Es sind keine tauben Haselnüsse. *11. Héi tappet (zapfet) Haselnütte dören Trechter ( Trichter ). ( Soest. )
1. Du bist hoffertig, ich glaub, du kompst von ... ... Narren gescholten. – Lehmann, 394, 37. *7. Hei is so häuferdig ässe der Duiwpl. ( Büren . ) *8. Hei is so häuferdig, dat 'e stinket. ( Büren . ) ...
1. Eines Hasenfusses Mutter braucht keine Thränen . Engl. : ... ... rechte Hasenfuss, der sich vor seinem eigenen Schatten fürchtet. *8. Hei hiät en Hasenfaut in der Taske. ( Westf. ) Er ist ein ...
1. Bekümmere dich nicht um ungelegte Eier. – Blum, 165. ... ... sick um Bremen un hett er kîen Hûs in. *8. Hei bekümmert sik ümme Nürenbearg un heat der (darin) kein Huus. ( Westf ...
... 2 , 1807. *5. Hei heft et önnerlich wi dat Höchste. ( Samland. ) – Frischbier ... ... 2 , 1803. Das Höchste = Fallsucht, Epilepsie. *6. Hei heft et önnerlich wie de korlacksche Bûre. – Frischbier 2 , ...
*1. He leckmûlt ass Lemke's Bock na'm Arftenstroh. ( ... ... Domnauer : »Seht, seht, nun leckmault er schon darauf.« *3. Hei löckmûlt wie Lemke Möchel ( Lipp ) nau Dwarg. ( Natangen. ) ...
Buchempfehlung
Der aus Troja zurückgekehrte Agamemnon wird ermordet. Seine Gattin hat ihn mit seinem Vetter betrogen. Orestes, Sohn des Agamemnon, nimmt blutige Rache an den Mördern seines Vaters. Die Orestie, die Aischylos kurz vor seinem Tod abschloss, ist die einzige vollständig erhaltene Tragödientrilogie und damit einzigartiger Beleg übergreifender dramaturgischer Einheit im griechischen Drama.
114 Seiten, 4.30 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro