1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben - und Hühner- Zeitung ( Berlin ... ... 455, 486. Altfries. : Aenis mannis orkenscip daegh naet, allweer hit een Biscop. ( Hettema, XV, 50, 114. ) 1006 ...
1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, I, 11. 2. Des ist böss zu hüten, dass yedermann gefelt. – Franck, I, 70 b ; Egenolff, 336 b ; Henisch, 1415, 45; ...
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... ; für Hannover : Schambach, 268. 193. Et hit kenn Kuh bont, of se het ock ennen Fleck . ( Waldeck. ...
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... gewennt 'n sick an Allens, sä de Käksch, as se den Aalen de Hît aftröckt. – Schröder, 669. Mit der Zeit gewöhnt man sich ...
1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Lumina, fama, fides, ludibria ferre recusant. Ung. : A hirnév, a hit és a szem nem tud tréfát éppen. 16. Auge, wo ...
1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen ( Rinden ). ... ... Ei en orm-stukken nød værd. – Et nul. – Saa god tabt som hit. – Saa nyttig som det femte hiul na vognen. – Som agtes ei ...
1. A blindi Henn' findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf ... ... Frommann, VI, 328, 185. Engl. : A blind man may perchance hit the mark. ( Körte, 2756. ) Frz. : Un ...
1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg ... ... auf'n Kopf treffa. ( Sartorius, 174. ) Engl. : To hit the nail on the head. ( Marin, 24. ) Frz. : ...
1. Das war damals, als der Herzog durch die Töppe ritt. ... ... die Kuh Barthel hiess. D.h. wol niemals. Holl. : Hit gebeurde, toen de koe Bartel heette. ( Harrebomée, I, 32. ) ...
1. Auswendig redlich, innen Gift und schädlich. – Parömiakon ... ... 'n. – Graf, 2, 28. Fries . : Is hit naet redelike daen, se moet hit da wird neder slaen. ( Richthofen, 433, 1, 21; Wetten , ...
1. Befehlen die Blinden , so wird sich viel zu tadeln finden ... ... dan., 74. ) Engl. : A blind man may perchance hit the mark. Holl. : De blinde schiet wel een' vagel. ( ...
Flöten ( Verb .). 1. Du hast gut flöten, sagte ... ... . Trinken . (S. ⇒ Flöte 11.) *8. Et hit (heisst) geflöt of gestorwen. ( Meurs. ) – Firmenich, I, ...