Online-Bibliothek

Lehnschaft zieht keine Unterthänigkeit nach sich. – Hillebrand, 78, 106; ... ... die Angelobung der Unterthanenpflichten ist von Lehnshuldigung verschieden, jene beruht auf der Landeshoheit und iet für alle Staatsbürger gemein; diese lediglich auf dem Lehensverbande; der Lehnmann ist ...

1. Aus einem Küchenhunde wird nie ein guter Jagdhund . Dän. ... ... kiøkkenet kierer sig ei meget om jagten. ( Prov. dan., 560. ) It. : Cane di cucina non fu mai buon per la caccia. ( Bohn ...

Heath Town (spr. hĭth taun, auch Wednesfield Heath ), Stadtgemeinde in Staffordshire ( England ), Vorort von Wolverhampton , mit (1901) 9441 Einw.

Blackheath (spr. bläck-hīth), Heide und Spielplatz, südöstlich von London , südlich an den Greenwichpark stoßend, 108 Hektar , hoch gelegen und von zahlreichen Landhäusern umgeben.

1. Einem Flüchtling ist alles im Wege. It. : A chi fugge, ogni cosa dà impaccio. ( Bohn I, 66. ) 2. Flüchtlinge sind schlechte Rathgeber . Schon Louvois urtheilte über die Verbannten in ähnlicher Weise . (Vgl. ...

1. Ich gehöre nicht ins Kirchspiel, sagte der Bauer, und weinte nicht, ... ... schluchzte. 2. Wie das Kirchspiel, so der Pfarrer . It. : Ad un popolo pazzo, un prete spiritato. ( Bohn I, 68 ...

1. Der Fangvielan hat wenig gethan. – Körte, 1286. ... ... Engl. : He that changes his trade, make soop in a basket. It. : Chi due lepri caccia, una non piglia, e l'altra lascia. ...

Ascot-Heat (spr. Askot-hiht), Heide bei Windsor , berühmt durch seine Pferderennen (s. Wettrennen ). im Mai, die fashionabelsten in England .

Ehrbarkeit ist ein schön Erbgut . It. : L'honestà è un patrimonio certo. ( Pazzaglia, 156, 2. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er ist die Ehrbarkeit selbst. Vgl. bei Dähnert das Wort kratzböstig, jähzornig; ...

Der Bergamaske sich erweist als grob von Sprache , fein von Geist . ... ... Mundart ist rauh, und für das italienische Volksschauspiel liefern sie die Possenreisser . It. : Il Bergamasco ha il parlare grosso e l' ingegno sottile. ( ...

1. Abrechnung ist gute Zahlung . 2. Genaue Abrechnung erhält die Freundschaft . It. : Conti spessi amicizia lunga. *3. Er hält keine Abrechnung mit Gott .

Heiterkeit erhält die Gesundheit . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ungetrübte Heiterkeit hält nicht Stand zu jeder Zeit . It. : Nell' allegrezza non si trova fermezza. ( Giani, 44. ) ...

Long Eaton (spr. iht'n), Stadt in der engl. Grafsch. Derby , unweit des Trent , (1901) 13.045 E.; Textilindustrie .

Wer nicht geschmeckt hat Bitterkeit, der weiss auch nicht von Süssigkeit . – Henisch, 402. [Zusätze und Ergänzungen] It. : Non ha il dolce a caro, chi provato non ha l' ...

Eaton Hall (spr. iht'n hahl), Landsitz des Herzogs von Westminster , 6 km südl. von Chester .

Bringt der Mandelbaum nicht Früchte , wird die ganze Saat zu nichte. It. : Quando il mandorlo non frutta, la semente si perde tutta. ( Giani, 979. )

Kirkheaton (spr. körk-hīt'n), Stadt im Westbezirk von Yorkshire ( England ), 4 km östlich von Huddersfield , mit Wollmanufaktur, Kohlengruben und (1901) 2492 Einwohnern.

Das Hühnerhaus taugt keine taube Nuss , wo die Henne kräht und der Hahn schweigen muss. It. : Tristo quel pollaro, dove la gallina canta et il gallo tace. ( Pazzaglia, 146, 7. )

1. Einer will Gesottenes, der andere Gebratenes . It. : Chi la vuol grassa, chi la vuol magra. ( Pazzaglia, 417, 6. ) 2. Wi fing Sâsen an Brâsen . ( Nordfries. ) – Johansen, 57. Wir ...

Wer will kosten die Höllenpein, muss Sommers Schmied und Winters Gärtner sein. It. : Chi vuol provare le pene dell' inferno, d' estate il fabbro e l' ortolan d' inverno. ( Giani, 841. )