1. Der Kiss ist Meister im Ofen . – Petri, II, 98. 2. Der Kiss macht offt vngewiss. – Petri, II, 98. 3. Es ês Kis, do blei't der Bauer bâr hä is. ...
1. Besser einem Schurken hofiren, als sich lassen von ihm ... ... Schelm (s.d.) im Scherz gebraucht wird. Engl. : Better kiss a knave than be troubled with him. ( Bohn II, 108. ) ...
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... barnet for ammens skyld. ( Bohn I, 387. ) Engl. : Many kiss the child for the nurse's sake. ( Bohn II, 108. ) ...
1. Als Feind kann ich viel schaden und als Freund viel nützen. ... ... nicht an die Nieren , so muss man ihm hofieren. Engl. : Kiss ardently the hands, which you cannot cut off. 108. Kann man ...
1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... 21. Der Mutter wegen küsst man das Kind . Engl. : Many kiss the child for the nurse's sake. Lat. : Oscula nutrici pueri ...
1. A earger Skelm, a beedar Lok. ( Nordfries. ) – ... ... einen Schelm küssen, als von ihm beunruhigt werden. Engl. : Better kiss a knave than be troubled with him. ( Bohn II, 108. ) ...
... Lehmann, 104, 15; Eiselein, 372. Engl. : Many kiss the child for the nurse's sake. ( Gaal, 1061. ) ... ... *36. Küss ' mich, da ich sitz'. »Kum her vnd kiss mich, da ich sitz.« ( H. Sachs, Kurtzweilige ...