Online-Bibliothek

1. A Kuss ist a Schtuss. Jüd.-deutsch : Ein ... ... 459 a . ) 17. En Kuss up der Lippen maket Fründschaft under der Slippen ( ... ... koste und mehr Vergnügen mache als ein Kuss. 25. 'N Kuss is man 'n Stoff , de ...

* Ich hab' mein eigen Paz. – Eiselein, 504. Als ... ... Rudolf 's I., die sehr schön war, gegen ihren Willen mit einem Kuss begrüsst hatte, liess ihm der Kaiser entbieten, er habe dieses Paz ...

'N Sôn 1 is'n Stoff , de'm nich mag, wisk' hüm off. – Stürenburg, 249 a . 1 ) ... ... in diesem Sinne wenig gebräuchlich; dann aber auch, wie im obigen Sprichwort, Kuss als Zeichen der Sühne.

1. A jüdische Majd (Maid) känn mä nit nöthen. ( Jüd.- ... ... Heirathen zwingen. 2. A miessen Mojd soll män kein Küsch ( Kuss ) nit geben. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) Weil sie sich ...

1. Joab's Kuss ist worden neu, gute Wort ' ... ... 2. Joab's Kuss und Judas ' Treu , gute Wort und falsche Treu ... ... ) – Ubi mel, ibi sel. 3. Joab's Kuss und Judas ' ...

Poss (s. ⇒ Kuss ). 1. Ein Poss öss en Stoff ( Staub ), wer'n nich lieden kann, wöscht em af. – Frischbier 2 , 2259. *2. En Posske möt Sopp. – Frischbier 2 , ...

An Klêb ( Kuss ) sanner Biard as üs an Brei sanner Sâlt. ( Amrum. ... ... , 356, 92; Lappenkorb; Firmenich, III, 4, 38. Ein Kuss ohne Bart ist ein Brei ohne Salz .

1. Alle Pfeile treffen nicht. – Gaal, 1242. 2. Besser der Pfeil Jonathan 's als der Kuss Joab 's. – Winckler, XVII, 77. 3. ...

Êrst sûnen 1 un flabben, dann hauen un krabben. (S. ⇒ Lecken 2 .) ( Ostfries. ) – Frommann, IV, 288, 451; Goldschmidt, 110. 1 ) Sunen = küssen, Sun, Suntje = Kuss .

1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, ... ... Form . 2. Wenn d' ünnen fârig büst, kumm herup un küss mî, säd' de Prêsterdochter tôn Gôshierden. ( Hamburg . ) – ...

* Scheven schütteln gehen. ( Niederlausitz. ) Die jungen Burschen gehen ... ... der Mädchen , schütteln die Scheven von den Schürzen und bekommen dafür einen Kuss oder Schnaps . In weiterer Bedeutung sagt die Redensart: Eine Liebschaft ...

Nichts altert eh'r als Lob und Ehr'. [Zusätze und ... ... gesehen hatte. Holl. : Wel zuster, gij zijt oud geworden, zei kus de Oost-Indii-varder, en hij had haar in geene zwentig jaren gezien. ...

1. Besser ein Patsch ( Ohrfeige ) von einem Chochem ( Weisen ) wie ein Kuss von einem Narren . ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 2. Wer es is nit gepawelt a Patsch zü vertrugen, känn kein Geld nit verdienen ...

Heute bützen 1 und lecken, morgen mit Knüppeln und Stöcken ... ... 13. 1 ) Küssen , von dem spanischen Buz, der Kuss , so auch hacer el buz, den Hof machen, lieben. Vom ...

1. De erschte Plume sönd madig. – Frischbier 2 , 2927 ... ... am besten frisch vom Baume . » Kalt liess mich dein gesandter Kuss ; denn diese Frucht behagt nur dann, wenn man sie frisch vom ...

1. Besser von a Gratsch 1 a Patsch 2 eider ... ... Mann . 2 ) Ohrfeige . 3 )Als. 4 ) Kuss . *2. In der Grâtsch sein. – Schöpf , ...

1. Eine ehrliche Ohrfeige ist besser als ein falscher Kuss . In Warschau jüdisch-deutsch: Besser an ehrlicher Patsch (Ohrfeige) eider a falscher Küsch ( Kuss ). Die Russen: Die Ohrfeige, die das Glück gibt, ist empfindlicher ...

Ein Ehrengriff geht wol hin. – Eisenhart, 501; Pistor ... ... Eiselein, 135. Dies Sprichwort, sowie ein anderes weiter unten: Ein Kuss in Ehren u.s.w., betrifft die Ehre des weiblichen ...

A Tapp ün a Kusch ale dalejnie rusz. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ... ... Personen ihrem etwas zu weit gehenden Liebhaber Einhalt zu. Cajoliren und ein Kuss , aber nicht weiter. Der polnische Nachsatz bedeutet: aber weiter rühre mich nicht ...

1. Schenk ein, dass die Mühle treib! – Fischart, ... ... Murner, Nb. 3. Schenk ein, zech mit, trink aus, küss den Boden , so lauten der Säufer ( Zecher ) Glocken ...