Online-Bibliothek

Lüke 1 lävt noch. – Stürenburg, 141 a ; Kehrein, ... ... Leukel; dann Lichtchen. So sagen die Kinder mit Anspielung auf den Namen Lüke , wenn sie einen angebrannten, noch glimmenden Halm (aus dem Besen ...

1. Wer nicht kann vor die Luke stahn, der soll des ... ... . ) Kriechst du aus der Luke? D.i.: Nimmt die Sache so einen Ausgang ? *5. Sich in die Luke stellen. Die drohende Gefahr abwenden. *6 ...

... – Theatrum Diabolorum, 139 a . *6. Eine Lücke auf-, die ander zumachen. – Sutermeister, 872. Schulden ... ... Versuram facere. ( Seybold, 627. ) 7. Vor d' Lucke stahn. ( Oberösterreich. ) Etwa in dem ...

*1. Lucke, belegg mi dat. – Eichwald, 1225. *2. Lucke, se belurt di. – Eichwald, 1226.

1. Ham kan Neaman farther lucke, üs tu tha Teth. ( Nordfries. ) – Firmenich, I, 5, 57; Johansen, 73; für Amrum: Haupt , 364, 223. Man kann niemand weiter, ferner, tiefer (ein) lugen, in ...

1. Ei jeder Lucke steckt an (eine) Mucke . ( Kreis Landeshut in Schlesien. ) Von Krausköpfen , um sie als gefährlich zu charakterisiren. 2. Schöne Locken , schlechte Socken . *3. Eine Locke ...

1. Den Sabbat soll man feiern. Lat. : Luce sacra requiescat humus, requiescat arator. ( Tibull. ) ( Philippi, I, 229. ) 2. Wer am Sabbat nicht hungern will, muss in der Woche nicht liegen still. * ...

1. Was offenbar ist, muss man nicht leugnen. Lat. : Adversus lunam (solem) ne loquitor. ( Hanzely, 15; ... ... so offenbar wie die Sonne am hellen Mittag . Lat. : Luce meridiana, clarius. ( Seybold, 283. )

Morgenlicht und Morgenluft gibt der Arbeit Würz' und Duft . ... ... matin, ne manger qu'à bonne faim. Lat. : Matutina lux serotina luce salubrior, matutinus cibus, serotino salubrior. ( Bovill III, 17. )

... . : Occhio infermo non può soffrir la luce. 115. Ein blödes Auge sieht lieber schwarz als weiss. ... ... aus guten Gründen etwas nicht bemerken wollen. Lat. : In media luce caecutire. *417. Mit sehenden Augen sehen sie nicht. – ...

1. Auch das Gold will gewaschen sein. 2. Auch feines ... ... I, 118; II, 198; Gaal, 774. ) – Tutto ciò che luce, non i oro. ( Kritzinger, 491 b . ) Lat. : ...

... verschliessen. Dän. : Man kan lukke for en tyv, men ikke vor en løgner. ( Bohn I ... ... schliessen, dass man sie wieder öffnen kann. Dän. : Man skal lukke dørren, at man kand lukke den opigien. ( Prov. dan., 398 ...

... Etwas bei den alten Löchern lassen. *160. Ey jem Luche bitten die Füchse annander an gude Murgen. – Gomolcke, 383 ... ... gliche Loch pfife. ( Luzern . ) *185. Ufm letzten Luche fiedeln. – Gomolcke, 24. *186. ...

1. Alles Mehl hat Kleien . – Eiselein, 459; Simrock ... ... ( Bohn I, 355. ) – Han skal have lange arme alle munde vil lukke. ( Prov. dan., 35. ) Holl. : Het heeft veel ...

1. Coellen in Duyschlant, London in engelant, Parijs in vrankrych, Roma ... ... : Facta die nulla fuit ipsa Colonia facta. – Non fuit in sola bona luce Colonia facta. ( Fallersleben, 152. ) 5. Köln, die heilige ...

Bate (s. ⇒ Albott). 1. Al Bade 1 ... ... helpt, säd Michel, un pisst in de Eider . 12. Lucke bate, gute bate. – Henisch, 196. Kleine Hülfe ...

1. Der Riss ist oft besser als das Gebäude . ... ... da die obige Redensart dem Sinne nach gleich der ist: Vor die Luke treten, oder: Sich in die Luke stellen. *8. Der hat Risse im Kopf . – ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... Brot gedeiht, denen man es nicht gönnt. It. : A caval bestemmiato luce il pelo. ( Pazzaglia, 52, 7. ) 346. Einem Pferde ...

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... . 28. De Foss bitt am schiärpsten ut sinem eigenen Lucke . ( Iserlohn. ) – Woeste, 68, 73; Firmenich, ...

... ) It. : Qando il sole luce non ti curar della luna. ( Pazzaglia, 204, 1; Bohn ... ... Sonn' und Mond gegeneinander. Lat. : Lumen lucernae obscuratur luce solis. ( Seybold, 285. ) *338. Es scheinet jhm ...