1. Mârtsgêrs komt eg tu Swês. ( Amrum. ) – Haupt ... ... wird kein Schwadengras. 2. Märzgras thut nimmer gut. Engl. : March grass never did good. ( Bohn II, 33. ) Holl. : ...
Märzenwind und Aprilregen verheissen im Mai grossen Segen . – Boebel, ... ... aus gutem Bienenhaus ein schlechtes. ( Reinsberg VIII, 102. ) Engl. : March wind and May sun make clothes white and maids dun. ( Bohn II, ...
1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... VIII, 354, 66. 256. Weär met Ossen foart, kümt ock nodden March. ( Neumark. ) – Engelien, 220, 105. Im Oderbruch: ...
... Orakel , 155. Engl. : March in Janiveer, Janiveer in March I fear. ( Bohn II, 32. ... ... Reinsberg VIII, 98. ) Engl. : March, hack him, comes in like a lion, goes out ... ... nennen blos die letzten Tage des März Borgtage, von denen sie sagen: March borrowed from April three ...
1. Bâr baut krîgt Schpên, bâr kê Geld hât, muss lén. ... ... der Bankerott.« ( Plauderstübchen, 1858, 43. ) Denselben Spruch hat die Villa March in Charlottenburg zur Inschrift . It. : Casa fatta e vigna posta ...
1. Ein Loth Märzenstaub ist einen Dukaten werth. – Simrock ... ... März ist den Saaten sehr günstig. Engl. : A bushel of March dust is worth a king's ransom. ( Bohn, II, 33. ) ...
Märzensonne – kurze Wonne . » Weit unfreundlicher lauten die Urtheile ... ... es im Mai wieder.« ( Reinsberg VIII, 103. ) Engl. : The March sun causes dust', and the wind blows it about. ( Bohn II, ...