Online-Bibliothek

1721. Wird Jemand von den Suchten geplagt, so geht er nach ... ... an und sagt: Alhorn, ik klag di, De Suchten dei plagt mi, De Gęlsucht, de Lęd'sucht, De Lungensucht, De Jungensucht ...

1884 a . Der Leidende geht vor Tagesanbruch zu einem Fruchtbaum ... ... spricht: Fruchtbom, ik klag di, De riten Gicht de plagt mi, Se ritt mi, se steckt mi. De irst Vagel, de œwer flücht, Dat dei de riten ...

a. Ick seet up minem Stärtken, do keem en lütjet Heerken (Herrlein), de huddelt mi, de fuddelt mi, ick währde mi, un doch bedrog he mi. (Schlaf.)

60. Quådlecht (vgl. quåd, quå, Adjectiv, schlecht, böse, übel, zuwider, z.B. bist du mi quåd? bist du mir böse? – för un quâ, pro und contra – quådschorw, quådser, ein bösartiger Kopfausschlag – quådütse ...

1883. Man gehe an drei Tagen hintereinander vor Sonnenaufgang zu einem ... ... Fleder, ik hevv de Gicht, Du hest se nich; Nimm se mi af, So hevv ik se nich. Im Namen u.s.w ...

149 a . Wenn ein Kind einen Milchzahn verliert, soll es ... ... werfen und sprechen: ›Mus, dor hest 'n knœkern Tähn, gif mi 'n isern wedder.‹ Domänenpächter Behm in Nienhagen. Vgl. WS ...

2094. Wenn Vieh gezeichnet ist. Man streiche mit der Hand dreimal ... ... herum unter den Worten: Eins güng ik œvern Sand, Dor begegen mi Addern und Slangn. Im Namen etc. Aus Mummendorf. Hilfsprediger ...

d. Fastabendlied aus Neuende. Wie unter c, nur nach »Wi möt noch'n Hüsken wider goahn« folgt: Dar bawen woahnt n' rieken Mann, De mi woll wat gäwen kann.

1907 b . Man gehe zum Obstbaum, fasse denselben an ... ... den Kranken nachsprechen: Fruchtbom, ik klag di, Dat Hartspann plagt mi; Nim du van mi, nim du up di! De irst Vagel, de œwer di flücht, ...

1907 a . Man geht zu einem Obstbaum und spricht: Fruchtbom, ik klag di, Dat Hartspann, dat Lęwerspann, dat Lungenspann dat plagt mi. Dor kem en Vagel ut de Luft Un nem dat mit in ...

1841. Man gehe vor Sonnenaufgang an einen Bach, und spreche, ... ... stromabwärts gerichtet: Fleiten Water, ik klag di, Dat Fewer dat plagt mi, Nimm dat Fewer von mi. Im Namen etc. FS. 524.

1838. Gegen das Fieber. An einem Freitagmorgen vor Sonnenaufgang gehe man ... ... Hausthüre, öffne sie und spreche: Gauden Morgen, leif Dag, Nimm mi dat nęgenunnęgentigste Fewer af. Dann mache man die Thüre wieder zu, und ...

1877. Geh zu einem Apfelbaum, nimm einen Zweig in die Hand und sprich: Appelbom, ik klag di, De Gicht plagt mi, Ik bed' di s' an Un ga dorvan. Im ...

1688. Kętelhaken, ik klag di, De Heerbran dei plagen mi, Sei plagen mi wol Nacht un Dag, Dat ik nich ruhen mag. Zuletzt spricht man den Namen Gottes neunmal und kreuzt mit einem Kesselhaken vor dem schlimmen Auge. ...

1722. Gegen die Suchten. Man geht zu einer Linde, erfaßt ... ... spricht: Linnbom, ik klag di, De Lęwer- un Lungsucht plagt mi. De irste Vagel, dei rœwer flügt. De nimmt sei hoch ...

... : De Hahn kreiht witt, Dat is mi gor nich mit; beim zweiten: De Hahn kreiht rot, Dat kümmt mi an min Bloot; und beim dritten: De Hahn kreiht swart, Dat kümmt mi an min Hart.

1978. Gegen Würmer. Bei abnehmendem Monde spreche man zu dem Kranken: Ji sölt mi führen to Holt, Dor steit en Bömken köhl un kolt, Dorin will ik ju versenken, Ertränken. Im Namen u.s.w. – Am ...

1487. Wenn beim Laden des Getreides in der Ernte der Knecht ... ... Aufstaken das ladende Mädchen mit der Forke sticht, so sagt Letztere zum Ersteren ›Hest mi stęken, möst mi nęmen.‹ (Hast mich gestochen, mußt mich nehmen.) Derselbe. ...

1906. Man nehme einen Erbschlüssel, setze ihn vor die Herzgrube, ... ... , indem man spricht: Arvslötel, ik klag di, Dat Hartspann plagt mi. De Arvslötel sall gewinn'n, Dat Hartspann sall verswinn'n. ...

324. Regnet es Medardi, 8. Juni, so regnet es 40 Tage. 15. Juni Vitus. Beim Zubettgehen: Sünte Viet Weck mi tor rechten Tid, Nich to fröh un nich to lat, Wenn ...