Online-Bibliothek

Viertes Kapitel. Das erste Zusammentreffen. Bei Tagesanbruch war kein Land ... ... ihr entgegen. Kam hier endlich der ersehnte Dolmetscher? » Mynheer, kunt U my den tolk van het schip wyzen? wendete er sich mit höflicher Verbeugung an ...

... Plonnie gehet weg vnd spricht. Ja du brüest my gnoech / hefft meck de Knüuel by dy vorsopen Schwalgebütten föhret / Godt ... ... du der rechten Gäste einer. SIVERT. Neen / neen / hale my de Knüuel / höret / höret / Her ...

Drittes Kapitel Der Ueberfall Der Ua-pesch, an dessen Fuße die ... ... nun verlange ich, sofort von euch freigelassen zu werden!« »Gemach, gemach, my boy! Da du noch immer leugnest, können wir dich erst recht nicht ...

Zweites Kapitel Civilisatoren Mein Sejjid Omar hatte sich bewährt. Er ließ ... ... Es gab keine langen Tafeln, sondern nur einzeln stehende Tische im Speisesaale; das » my house is my castle « wird gerade von Denen, welche keine anderen als nur ihre Koffer- ...

Zweites Kapitel Tokvi-tey Es war am Nachmittage des darauffolgenden fünften Tages ... ... ,« antwortete der junge Baumann. »Oho! Da kennt Ihr den Jemmy schlecht, my boy! Der hat sich ganz gewiß ausgesonnen, auf welche Weise er ohne ...

... ich kann nicht ruhig sterben, bis der öppe wieder im Gang ist. My Vater hat mir ihn gut im Stand übergeben. Wie dürfte ich wieder ... ... meint, alle Leute seien schlecht, den besten Knecht anzubieten! Man sollte dich my Seel vogten. Ich glaube, du bist voll gewesen, wo ...

Artikel IV Paris, 1. März Die Vorgänge in England nehmen ... ... in der Hütte des Mexikaners wie des Hindu ein tröstendes Echo zurückließen. »That is my thunder!« konnte Canning damals sagen. Seine schöne, volle, tiefsinnige Stimme drang wehmütig ...

Henri Barbusse und die Platte ›Lord help me –!‹ Jack ... ... er brüllt – er kreischt; zwei plärrende Frauenstimmen sekundieren. »I will tell you my sins!« Aber es ist kein Bußfertiger, der da zum Himmel schreit. Das, ...

Wieben Peter (1539) Dithmarsische Kronick. S. 209. ... ... Darnah stand sin Verlangen. Bohles Johann sprack alltohand: De Dithmarscher hebben my uthgesand, He schall sich fangen geven, Hefft he den Kopmann ...

... Solche treffe man unter Hunderten nicht einen mehr an. »Es nimmt mich my armi nur wunder, daß du immer dienen magst; so einer ... ... chums hinecht cho yzieh!« »Ists dr Ärst?« rief Uli zurück. »Ja, my armi türi«, antwortete Käthi. Ganz wunderlich ging es ...

... Revolver gespannt, hielt ihm denselben entgegen und warnte: »Keine Uebereilung, my boy! Es soll Menschen geben, die eine Kugel durch ihren Dummkopf ... ... Shatterhand nichts kommen läßt; mehr brauchst du nicht zu wissen. Leb wohl, my boy, und steck dein Stecheisen wieder in den Gürtel, ...

... Ick woldt nicht dohn, wold my einer tein Daler geven. De my sonst nahm Angesicht tho sehn ... ... gekregen.« Holdet idt my tho gode gy ehrliken Lüde, Keiner my minem Schnack thom ergesten ... ... so myn Gebrueck, Wen my begünt to rummeln de Bueck, Plecht my wol eine gelikenisse to ...

57. Vor dem Haag Stead erzählte mir, Kaiser Nikolaus habe ihm ... ... brother during many years, I entertain, in regard to your great services–with all my heart. I hoped to have said this to your viva voce at ...

... Lust, Wan dar ein Cavallier tho my herkamen must, Vnd my mit Reveren tz und Complement schen ... ... Wat dünckt juw, schold my dat im Herten nicht behagen, Wen my van groten Heern sülcke ... ... Versöken wil ickt nicht: my dünckt idt wehr tho veel Dat ick my laten schold affsteken ...

Zwölftes Kapitel Wie Uli seinen alten Dienstort verläßt und an den ... ... Kerli Verdruß machen und schaden kann, und Sellig darf man nicht henke, es ist my Seel nicht recht. Allbets ist das nicht so gewesen; es ist eine Zeit ...

Register Abstinenten 52 Aggression, sprachliche 174 f agressives Perfekt ... ... Mozart, Wolfgang Amadeus 148 , 162 , 174 , 179 »My Fair Lady« 19 Mysterium 206 ff Nabl, Franz 157 ...

... de Schwaricheit vam Herten spölde. Etlike my nichtes geven wulden, Vnd my noch dartho de Huet vul schulden ... ... Ick sprack, Junfern, willet my tho willen dohn, Vnd helpen my thor audientz by den ... ... als Geschicklicheit, Idt würde my so nicht gahn als idt my geit. Phæbus mit allen ...

... kant doch noch nicht laten. Idt is so myn Gebreck, my geit dörch Marck und Been, Dat Sammelsurium, wen ickt moet hörn ... ... Hunden,« Ein inventarium recht nu ick maken moet, Von allem wat my waant im Lyve bös und goet. Hyrmit so ...

Neoptolemus an Diokles Anm. Dieses Gedicht ist dem Andenken meines ... ... er sich auch unter den Ausländern Achtung zu erwerben gewußt hat. Shade of my Friend, if haply thou canst see The tear, that falls in ...

... sprach »mut heruet na myne Maegt, de my myn Gedanken draegt.« Sie ging ... ... .« Sie sagte wiederum »mut heruet na myne Maegt, de my myn Gedanken draegt.« Lief hinaus und fuhr die Jungfrau Maleen an ... ... will nich stechen. Hänschen mit de bunte Jak, kumm unn folg my achterna.«